يا قاتل الله ليلا كنت أحرسه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خدا بکشد آن شبی را که در خریبه نگهبانی می‌دادم و سپری نمی‌شد تا روشن گردد.•يا قاتلَ الله لَيْلاً كُنْتُ أحْرُسُهُ ⁎ لَدى الخُرَيْبَةِ ما يَمضِي فَيَنحَسِرُ
2. 2ای آل مروان، بیدار شوید که مرز تباه شد، اگر از شما برایش یاوری نباشد.•يا آلَ مَرْوَانَ إنّ الثَّغْرَ، فانتَبِهُوا ⁎ قَدْ ضَاعَ إنْ لمْ يكُنْ منكُم له غِيرُ
3. 3مرز را جز هر مرد آزموده و کارکشته و بخشنده یا شمشیری برنده و مردانه سامان نمی‌دهد.•لا يُصْلِحُ الثّغْرَ إلاّ كُلُّ مُحتَنِكٍ ⁎ ضَخْمُ الدّسِيعَةِ أوْ صَمَصَامةٌ ذكَرُ