يا حمز هل لك في ذي حاجة غرضت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای حمزه، آیا به نیازمندی کاری داری که شترانش در سرزمینی بی‌باران لاغر شده‌اند؟•يا حَمزَ هل لكَ في ذي حاجةٍ غَرِضَتْ ⁎ أنْضَاؤهُ، بِبِلادٍ غَيْرِ مَمْطُورِ
2. 2و تو سزاوارترین قریشی که از آن ایشان باشی، میان ابوبکر و منظور.•وَأنْتَ أحْرَى قُرَيْشٍ أنْ تكونَ لهَا ⁎ وَأنْتَ بَينَ أبي بَكْرٍ وَمَنْظُورِ
3. 3میان حواری و صدیق، در شاخه‌هایی که در پاکیزگی اسلام و خیر رویید.•بَينَ الحَوارِيِّ وَالصِّدِّيقِ في شُعَبٍ ⁎ نَبَتْنَ في طَيّبِ الإسْلامِ وَالخِيرِ