آل تميم ألا لله أمكم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای خاندان تمیم، مادرتان را خدا دریابد! به یکی از مصیبت‌های سخت گرفتار شده‌اید.•آلَ تَمِيمٍ ألاَ لله أُمُّكُمُ! ⁎ لَقَدْ رُمِيتُمْ بإحدى المُصْمَئِلاّتِ
2. 2جامهٔ فرومایگی بپوشید و اعتراف کنید، اگر بنی افصی را با یورش‌ها نترسانید.•فاستَشعِرُوا بثِيابِ اللّؤم وَاعتَرِفُوا ⁎ إنْ لمْ تَرُوعُوا بَني أفَصَى بغارَاتِ
3. 3و قاتل جوان جوانمردان را بکشید، یا همگی بی‌پراکندگی کشته شوید.•وَتَقْتُلُوا بِفَتى الفِتْيَانِ قَاتِلَهُ ⁎ أوْ تُقْتَلُونَ جَميعاً غَيرَ أشْتاتِ
4. 4آفرین بر جوانی که شامگاه از کنارش گذشتند، چهره‌شکسته و دندان‌های درهم‌شکسته.•لله دَرُّ فَتىً مَرّوا بِهِ أُصُلاً ⁎ مُهَشَّمَ الوَجْهِ مَكْسُورَ الثَّنِيّاتِ
5. 5با او که چون ماه تمام بود رفتند، و ناتوانان عجم او را با بندهای خوارکننده می‌کشیدند.•رَاحُوا بأبْيَضَ مثلِ البَدرِ يَحمِلُهُ ⁎ غُتْمُ العُلُوجِ بِأقْيَادٍ مُذِلاّتِ