أأسلمتني للموت أمك هابل

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا مرا به مرگ سپردی؟ مادرت به عزایت بنشیند، و تو درشت‌شانهٔ فربه‌ای.•أأسْلَمْتَني للمَوْتِ، أُمُّكَ هَابِلٌ ⁎ وَأنْتَ دَلَنْظَى المَنْكِبَينِ سَمِينُ
2. 2از دوستی نزدیک میان ما تهی‌ای، از کینه، با دو پهلوی برآمده و شکم بزرگ.•خَمِيصٌ منَ الوُدّ المُقَرّبِ بَيْنَنَا ⁎ من الشُّنْءِ رَابي القُصْرَيَينِ بَطِينُ
3. 3اگر بی من صلح کرده‌ای، در سرایی که خانهٔ خوارشده در آن است ننشین.•فَإنْ كُنْتَ قد سالمتَ دوني فلا تُقِمْ ⁎ بِدارٍ بِهَا بَيْتُ الذّليلِ يَكُونُ
4. 4و از جنگ ایمن مباش، که برافروختنش مانند سخن ضبّه است که گفت: سخن شاخه‌شاخه است.•وَلا تأمَنَنّ الحَرْبَ، إنّ اشْتِغارَها ⁎ كَضَبّةَ إذْ قال: الحَديثُ شُجُونُ