وجدنا نهشلا فضلت فقيما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نهشل را یافتیم که بر فقیم برتری یافت، چون برتری شتر ماده‌ٔ آبستن بر بچه‌شتر شیرخوار.•وَجَدْنَا نَهْشَلاً فَضَلَتْ فُقَيْماً ⁎ كفَضْلِ ابنِ المَخاضِ على الفَصِيلِ
2. 2هر دو بچه‌شتر بدترینشان برابر است، ولی میانشان اندکی جدایی است.•كِلا البَكْرَينِ أرْدَؤها سِواءً ⁎ وَلَكِنْ رَيْمُ بَيْنَهُمَا قَلِيلُ
3. 3چون در لصاف فرود آیند، بر آن خانه‌های فرومایگی و خواری دراز می‌سازند.•إذا حَلُّوا لَصَافِ بَنَوا عَلَيْهَا ⁎ بُيُوتَ اللّؤمِ وَالذّلِّ الطّوِيلِ