وحاجة لا يراها الناس أكتمها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1و نیازی که مردم آن را نمی‌بینند، آن را در میان دنده‌ها نهان می‌دارم، که اگر بر کوه افکنده شود،•وَحاجَةٍ لا يَرَاها النّاسُ أكْتُمُهَا ⁎ بَينَ الجَوَانحِ لَوْ يُرْمَى بهَا الجَبَلُ
2. 2می‌پندارد زمین پالان‌هایش را برداشته، چون سنگینی بر دو پهلویش بالا گرفت.•لَظَلّ يحسِبُ أنّ الأرْضَ قد حَملتْ ⁎ قُتْرَيْهِ لمّا عَلا عُرْضِيَّهُ الثَّقَلُ