وجدتك حين تنسب في تميم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو را یافتم، آن‌گاه که در تمیم نسب برده شوی، شعاعی هستی و از اصیل نیستی.•وَجَدتُكَ، حِينَ تُنْسَبُ في تَمِيمٍ ⁎ شُعَاعِيّاً، وَلَسْتَ مِنَ الصّمِيمِ
2. 2چون نسب‌شماری کنند، به شعاعه بازگردانده می‌شوی و به نسبی بزرگوار منسوب نمی‌گردی.•تُرَدُّ إلى شُعَاعَةَ حِينَ يَنْمي ⁎ وَلا يَنْمَى إلى حَسَبٍ كَرِيمِ