وأقسم أن لولا قريش وما مضى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سوگند می‌خورم که اگر قریش و آنچه به سوی آن رفت نبود، و خدا به حکم آگاه‌تر است،•وَأُقْسِمُ أنْ لَوْلا قُرَيشٌ وَما مَضَى ⁎ إلَيها، وَكانَ الله بِالحُكْمِ أعْلَمَا
2. 2برای ما کسانی از ایشان بودند که شب را می‌پوشند و روشنایی روز را، از فصیح و عجم.•لَكَانَ لَنا مَنْ يَلْبَسُ اللّيلَ منهمُ ⁎ وَضَوْءُ النّهارِ مِنْ فَصِيحٍ وَأعْجَمَا
3. 3از ماست آنکه دختر زنده‌به‌گور را زنده کرد و همواره بر دشمنان از خرد شدن ابا کرد.•وَمِنّا الّذِي أحْيَا الوَئِيدَ، ولَمْ يَزَلْ ⁎ أبِيّاً على الأعْداءِ أنْ يَتَهَضّمَا
4. 4همسایه‌ای که او را حمایت کردیم و اگر ریسمان‌های ما نبود، پس از جنگ پاره‌پاره می‌شد.•وَجَارٍ مَنَعْنَاهُ، وَلَوْلا حِبَالُنَا ⁎ لأصْبَحَ غِبَّ الحَرْبِ شِلْواً مُقَسَّمَا
5. 5برای او بالا بردیم تا سخن‌چینی از او دور شد، و بر ستون کهکشان نردبانی نهاد.•رَفَعْنَا لَهُ حَتى جَرَى النّمُ دونَه ⁎ وَحَلّ عَلى رُكْنِ المَجَرّةِ سُلّمَا