وأرعن جرار إذا ما تطلقت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1و کوه بلند فراخ‌گذر، چون سپاهیانش گشوده شوند، جنیان در برابرش به سجده می‌افتند.•وَأرعَنَ جَرّارٍ، إذا مَا تَطَلّقَتْ ⁎ كَتَائِبُهُ خَرّتْ لَهُ الجِنُّ سُجّدَا
2. 2ستاره‌ای دارد که خورشید روشن از آن خیره می‌شود؛ در آن فرزندان مرگ را مشتاق می‌بینی.•له كَوْكَبٌ تَعشَى بهِ الشمسُ وَاضِحاً ⁎ تَرَى فِيهِ أبْنَاءَ المَنِيّةِ رُوَّدَا
3. 3ابوالاشبال بهترین اسبان جوانش را می‌راند، آشکار و وعده‌دار در سرای مرگ‌ها.•يَقُودُ أبُو الأشْبَالِ رَيْعانَ خَيْلِهِ ⁎ بِدارِ المَنَايَا بَادِيَاتٍ وَعُوَّدَا
4. 4بر هر شتر فرمان‌بردار شبرو، بی‌بخور، که جفت‌جفت و تک‌تک به سوی دشمنان کشیده می‌شود.•على كلّ مِذْعانِ السُّرَى غيرِ مُجْمِرٍ ⁎ تُقَادُ إلى الأعْدَاءِ مَثْنىً وَمَوْحَدَا