ما ضرها أن لم يلدها ابن عاصم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1او را زیانی نیست که پسر عاصم او را نزاده و از زراره معبد او را نزاده است.•ما ضَرّها أنْ لمْ يَلِدْها ابنُ عَاصِمٍ ⁎ وَأنْ لمْ يَلِدْها من زُرَارَةَ مَعْبَدُ
2. 2پروردهٔ سه دایه است که او را پروردند، و از هر گرم و سرد به او لقمه می‌دادند.•رَبِيبَةُ دَأيَات ثَلاثٍ رَبَبْنَهَا ⁎ يُلَقّمْنَها مِنْ كلّ سُخنٍ وَمُبرَدِ
3. 3چون بیدار می‌شد، خوراکش می‌دادند و آبش می‌دادند، و اگر خواب او را می‌گرفت، بیدارش نمی‌کردند.•إذا انْتَبَهَتْ أطْعَمْنَها وَسَقَيْنَها ⁎ وَإنْ أخَذَتْها نَعْسَةٌ لمْ تُسَهَّدِ
4. 4جوان شد؛ نه همسالانش به دیدارش امید دارند و نه خانه‌اش وعده‌گاه شب‌نشینان قبیله است.•وَشَبّتْ فلا الأترَابُ تَرْجو لِقاءَها ⁎ ولا بَيْتُها مِنْ سَامِرِ الحَيّ مَوْعدُ