لكل امرىء نفسان نفس كريمة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هر کس را دو جان است: جانی بزرگوار و جانی دیگر که جوان یا بدان نافرمانی می‌کند یا فرمان می‌برد.•لكلّ امرِىءٍ نَفسانِ: نَفسٌ كرِيمَةٌ ⁎ وَأخْرَى يُعاصِيها الفتى أوْ يُطِيعُها
2. 2جان تو از میان دو جانت برای بخشش میانجی می‌شود، چون میانجی آزادگان کم باشد.•وَنَفْسُكَ من نَفْسَيكَ تَشفعُ للنّدى ⁎ إذا قَلّ منْ أحْرَارهِنّ شَفِيعُها