لكل الداء بيطار وعلم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هر درد را دامپزشکی و دانشی است، و دامپزشک سخن ابوزیاد است.•لِكُلّ الدّاءِ بَيْطَارٌ وَعِلْمٌ ⁎ وَبَيطارُ الكَلامِ أبُو زِيَادِ
2. 2مرکبی است که دانش از آن مدد می‌گیرد، و مدد‌گیرنده از مرکب خشنود می‌شود.•مِدادٌ يُسْتَمَدُّ العِلْمُ مِنْهُ ⁎ فيَرْضَى المُستَمِدُّ مِن المِدادِ