لقد رجعت شيبان وهي أذلة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شیبان خوار بازگشت، شرمنده، و در بند و تنگنا جان باخت.•لَقَدْ رَجَعَتْ شَيْبانُ، وَهي أذِلّةٌ ⁎ خَزَايا، فَفاظَتْ في الوَثاقِ وفي الأزْلِ
2. 2آب کواظم برایشان درخشش بود و جنگ تمیم آشفتگی پس از آشفتگی.•وَكَانَ لها مَاءُ الكَوَاظِمِ غُرّةً ⁎ وَحَرْبُ تَميمٍ ذاتُ خَبلٍ من الخَبْلِ
3. 3نکوشیدید تا به مرگ خود رسیدید، و بنده‌شان از کشته‌شدن گریخته بازگشت.•فَما رِمْتُمْ حتى لَقِيتُمْ حِمامَكُمْ ⁎ وآبَ مُولّوكُمْ فِراراً مِنَ القَتْلِ