كن مثل يوسف لما كاد إخوته

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مانند یوسف باش آن‌گاه که برادرانش حیله کردند؛ کینه‌ها را کشید تا دلتنگی‌ها مردند•كُنْ مِثلَ يوسُفَ لمّا كادَ إخوَتُهُ ⁎ سَلَّ الضّغائِنَ حَتى ماتَتِ الحِقَدُ
2. 2چگونه با کمانی تیر می‌اندازی که زه نکرده‌ای، آن‌گاه که پادشاهان تیر اندازند و هدف نمایان شود•وَكَيْفَ تَرْمي بِقوْسٍ لا تُوَتِّرُهَا ⁎ إذا المُلُوكُ رَمَوْا وَاستَهدفَ النَّضَدُ
3. 3آیا در پادشاهی‌شان نشانه‌ای برایشان نمی‌بینی و نشانه‌ای نمی‌بینی جز آن‌که تکیه‌گاهی دارد•ألا تَرَى لَهُمُ في مُلْكِهِمْ عَلَماً ⁎ ولا تَرَى عَلَماً إلاّ لَهُ سَنَدُ