ديار بالأجيفر كان فيها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خانه‌هایی در اجیفر که در آن دوشیزگانی چون آهوان شنزار بودند•دِيَارٌ بِالأُجَيْفِرِ كَانَ فِيهَا ⁎ أوَانِسُ مِثْلُ آَرَامِ الصّرِيمِ
2. 2و هیچ‌کس در فخر با من برابری نمی‌کند، آن‌گاه که دریاهای پسران تمیم خروشان شود•وَما أحَدٌ يُسَامِيني بِفَخْرٍ ⁎ إذا زَخَرَتْ بُحْورُ بَني تَمِيمِ
3. 3به سوی کسانی که از پدر و دایی برگزیده‌اند، آن‌گاه که اصیل به اصیل نسبت داده شود•إلى المُتَخَيَّرينِ أباً وَخَالاً ⁎ إذا نُسِبَ الصّميمُ إلى الصّميمِ
4. 4نرینه‌های چیره را برای ما فروتن می‌بینی، آن‌گاه که قوچ‌هایم برای فخر برخیزند•تَرَى غُلْبَ الفِحَالِ لَنَا خُضُوعاً ⁎ إذا نَهَضَتْ لِمُفْتَخَرٍ قُرُومي