إنك لاق بالمحصب من منى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو در محصب منا به فخری برخورد می‌کنی؛ پس مرا بگو به چه کسی فخر می‌کنی؟•إنّكَ لاقٍ بِالمُحَصَّبِ مِنْ مِنىً ⁎ فَخاراً، فَخَبّرْني بمَنْ أنْتَ فَاخِرُ
2. 2آیا به قیس یا به خندف نسبت می‌دهی آن گاه که سروران بانگ‌زن از آن بخروشند؟•أبِالقَيْسِ قَيْسٍ أمْ بخِندِفَ تَعتزِي ⁎ إذا زَأرَتْ مِنْها القُرُومُ الهَوَادِرُ
3. 3کلیب از تمیم است و تنها کسی که از قیس بن عیلان تو را برانگیخته، فاسق است.•فَإنّ كُلَيْباً مِنْ تَمِيمٍ، وَإنّمَا ⁎ غَدا بكَ من قَيسِ بنِ عيلانَ عاهرُ