أنبئت أن العبد أمس ابن زهدم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خبر یافتم که بنده، دیروز پسر زهدم، می‌گردد و غینی هر قصیرِ ناتوان را برای او [آورد].•أُنْبِئتُ أنّ العَبدَ أمسِ ابنَ زَهْدَمٍ ⁎ يَطُوفُ وَللغِيني لَهُ كُلُّ تِنْبَالِ
2. 2جستجوی من، اگر به نهایت خود برسم، صحراهای پهناور است نه پنهان‌شدن در بیشه‌ها.•فَإنّ بُغَائي إنْ أرَدْتَ بُغَايَتي ⁎ عِرَاضُ الصّحاري لا اختِباءٌ بأدغالِ
3. 3نزد دختر مرّار آمدم که پرده‌اش را می‌درد، و مانند من زیر ماران جسته نمی‌شود.•أتَيْتَ ابْنَةَ المَرّارِ تَهْتِكُ سِترَها ⁎ وَلا يُبْتَغَى تحتَ الحَوِيّاتِ أمْثَالي
4. 4ای پسر زهدم، اگر مرا دیدار می‌کردی، با بدترین شکلی پراکنده بازمی‌گشتی.•فإنّكَ لَوْ لاقَيْتَني، يا ابنَ زَهْدَمٍ ⁎ رَجَعْتَ شُعاعِيّاً على شَرّ تِمْثَالِ