إنا لننصف منا بعد مقدرة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ما پس از توانایی، از خود انصاف می‌دهیم، به کسی که او که ستم دیده است، انصاف نمی‌خواهد.•إنّا لَنُنْصِفُ مِنّا بَعْدَ مَقْدُرَةٍ ⁎ على هَضِيمَتِهِ مَنْ لَيسَ يَنتَصِفُ
2. 2و انصاف را از صاحب بینی بلند بازمی‌داریم، چون ستم‌پذیری در او عزت و غرور باشد.•وَنَمنَعُ النَّصْفَ ذا الأنْفِ الأشَمِّ إذا ⁎ كانَ التّهَضّمُ فيه العزُّ والأنَفُ
3. 3در جنگ‌ها از دیگران به خود بسنده می‌کنیم، چون مردم بر ما فراخوانده شوند و هلاک شوند.•وَنَكْتَفي من سِوَانا في الحُرُوبِ بِنا ⁎ إذا تَداعَى عَلَينا النّاسُ فَأْتَلَفُوا
4. 4تمیم به عزت خدا عزیز شد و تنها ماند، و مردم از پراکندگی‌اش ترسیدند و اختلاف کردند.•عَزّتْ تَمِيمٌ بِعِزّ الله فانْفَرَدَتْ ⁎ وَخافَ مِنهَا شَذاها النّاسُ فاختَلَفُوا