إن تنصفونا يال مروان نقترب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر با ما انصاف کنید، ای آل مروان، به شما نزدیک می‌شویم، وگرنه از دوری خبر دهید.•إنْ تُنصِفُونَا يالَ مَرْوَان نَقْتَرِبْ ⁎ إلَيكُمْ، وَإلاّ فأذَنُوا بِبِعَادِ
2. 2ما را از شما گریزگاهی و راهی است با شتران سفید که به سوی باد بیابان تشنه‌اند،•فَإنّ لَنَا عَنْكُمْ مَرَاحاً وَمَذْهَباً ⁎ بعِيسٍ، إلى رِيحِ الفَلاةِ، صَوَادي
3. 3رام شده، نیرومند، که در سایش خرامان‌اند، بر درازنای بیابان بامدادروانند.•مُخَيَّسَةٍ بُزْلٍ تَخايَلُ في البُرَى ⁎ سَوَارٍ على طُولِ الفَلاةِ غَوادي
4. 4و در زمین از ستمگر گریزگاه و راهی است، و هر سرزمینی که تو را جای داد، سرزمین من است.•وفي الأرْض عن ذي الجوْرِ منأى ومذهبٌ ⁎ وَكلُّ بِلادٍ أوْطَنَتْكَ بِلادِي
5. 5حجاج چه بتواند بکند اگر ما خندق زیاد را پشت سر بگذاریم؟•وَماذا عسَى الحَجّاجُ يَبْلُغُ جَهدُهُ ⁎ إذا نَحْنُ خَلّفْنَا حَفِيرَ زِيادِ