إن يقتل النصري تحت لوائكم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر نصری زیر پرچم شما کشته شود، پس از آن تمیم دیگر تمیم نیست.•إنْ يُقْتَلِ النّصرِيُّ تحتَ لِوَائِكُمْ ⁎ فَلَيْسَتْ تَميمٌ بَعْدَها بِتَمِيمِ
2. 2شمشیر هندی را می‌برد، دلیرانه، چون بندِ مردی جنگی که فرومایه نیست.•يُقَطِّعُ هِنْدِيَّ الصَّفيحِ، مُساوراً ⁎ سِوَارَ امْرِىءٍ في الحَرْبِ غَيرِ لَئِيمِ
3. 3شیر را نبطیان عراق و مذحج می‌بینم، و طیء از مذحج خالص نیست.•أرَى الأُسدَ أنْباطَ العراق ومَذحِجاً ⁎ وَمَا طَيّءٌ مِنْ مَذْحِجٍ بِصَمِيمِ