1. ۱Oh, to vex me, contraries meet in one:آه، تا به ستوهم آورند، تضادها در یکی گرد می‌آیند:
2. ۲Inconstancy unnaturally hath begotبی‌ثباتی، خلافِ طبیعت، زاییده است،
3. ۳A constant habit; that when I would notعادتی پایدار؛ تا آنجا که وقتی نمی‌خواهم،
4. ۴I change in vows, and in devotion.در عهدها و در عبادت دگرگون می‌شوم.
5. ۵As humorous is my contritionپشیمانی‌ام به همان اندازه دمدمی است،
6. ۶As my profane love, and as soon forgot:که عشقِ این‌جهانی‌ام، و به همان زودی فراموش می‌شود:
7. ۷As riddlingly distempered, cold and hot,به‌سانِ معمایی پریشان، سرد و گرم،
8. ۸As praying, as mute; as infinite, as none.گاه نمازگزار، گاه خاموش؛ گاه بی‌پایان، گاه هیچ.
9. ۹I durst not view heaven yesterday; and todayدیروز یارای نگاه به آسمان نداشتم؛ و امروز،
10. ۱۰In prayers and flattering speeches I court God:با دعاها و سخنانِ خوش‌آمد، در درگاهِ او می‌نشینم:
11. ۱۱Tomorrow I quake with true fear of his rod.فردا از ترسی راستین بر خود می‌لرزم.
12. ۱۲So my devout fits come and go awayپس حال‌های پارساییِ من می‌آیند و می‌روند،
13. ۱۳Like a fantastic ague; save that hereچون تبی غریب؛ جز آنکه اینجا،
14. ۱۴Those are my best days, when I shake with feare.بهترین روزهایم همان‌هایی است که از بیم می‌لرزم.