1. ۱ALTHO’ my back be at the wa’,با آنکه پشتم به دیوار رسیده،
2. ۲ And tho’ he be the fautor; و با آنکه او خطاکار است؛
3. ۳Altho’ my back be at the wa’,با آنکه پشتم به دیوار رسیده،
4. ۴ Yet, here’s his health in water. باز هم، به سلامتی‌اش در آب.
5. ۵O wae gae by his wanton sides,آه دریغ بر آن خوی سرکشش،
6. ۶ Sae brawlie’s he could flatter; که چه نیکو می‌توانست خوشامد گوید؛
7. ۷Till for his sake I’m slighted sair,تا آنجا که به خاطرِ او سخت رانده شدم،
8. ۸ And dree the kintra clatter: و درد و سرزنشِ مردمِ روستا را تاب آوردم:
9. ۹But tho’ my back be at the wa’,اما با آنکه پشتم به دیوار رسیده،
10. ۱۰ And tho’ he be the fautor; و با آنکه او خطاکار است؛
11. ۱۱But tho’ my back be at the wa’,با آنکه پشتم به دیوار رسیده،
12. ۱۲ Yet here’s his health in water! باز هم، به سلامتی‌اش در آب!