أكثرت في لوم المحب فأقلل

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أكْثَرْتَ في لَوْمِ المُحِبّ، فأقْلِلِ ⁎ وَأَمَرْتَ بالصّبْرِ الجمِيلِ، فأجْملِ
2. 2لَمْ يَكْفِهِ نَأيُ الأحْبّةِ باللّوَى ⁎ حَتّى ثَنَيْتَ عَلَيْهِ لَوْمَ العُذّلِ
3. 3قَسَمَ الصّبابَةَ فِرْقَتَيْنِ، فَشَوْقُهُ ⁎ للظّاعِنِينَ، وَدَمْعُهُ للْمَنْزِلِ
4. 4مُتقَسِّمُ الأحْشاءِ، يُنْشِدُ أرْبُعاً ⁎ مُتَقَسِّماتٍ بالصَّبَا وَالشّمألِ
5. 5حَطّتْ على تِلْكَ الأجارِعِ وَالرُّبَى ⁎ مِنْهُنّ، أعْباءُ الغَمامِ المُثقَلِ
6. 6وَسَرَى الرّبيعُ لهَا يُنمْنِمُ وَشْيَهَا ⁎ ضَرْبَيْنِ، بَينَ مُعَمَّدٍ وَمُهَلَّلِ
7. 7وََلَرُبّ جِيدٍ وَاضِحٍ زُرْنَا بهَا ⁎ وَمُقَبَّلٍ عَذبٍ، وَطَرْفٍ أكْحَلِ
8. 8مِنْ كلّ مائِلَةِ الجُفونِ إلى الكَرَى ⁎ عنْ طولِ ليْلِ الساهِرِ، المُتملمِلِ
9. 9لَوْ شِئْتُ زِدْتُ الكاشِحينَ من الجوَى ⁎ وَوصَلْتِ خِلّةَ عاشِقٍ لَمْ توصَلِ
10. 10أهْلاً وَسَهْلاً بالأمِيرِ مُحَمّدٍ ⁎ بالمُقبِلِ المُوفي بِدَهْرٍ مُقْبِلِ
11. 11أهْلاً وَسهلاً بابْنِ صالِحٍ الّذي ⁎ بَذَّ المُلوكَ بِرَأْفَةٍ، وَتَفَضُّلِ
12. 12بالهاشِميّ، الصَّالِحىِّ المُكْتَسي ⁎ مِنْ فَضْلِ آصِرَةِ النّبيِّ المُرْسَلِ
13. 13جَاءَ البَرِيدُِ يَهُزُّ مِنْهُ سمَاحَةً ⁎ قُرَشِيّةً، مِثْلَ الغَمامِ المُسْبِلِ
14. 14بَحْرٌ لِكَفِّ المُستمِيحِ المُجتَدي ⁎ بَدْرٌ لِعَيْنِ النّاظِرِ المُتأمّلِ
15. 15لَوْ أنّ كَفّكَ لمْ تَجُدْ لِمُؤمِّلٍ ⁎ لَكَفاهُ عاجِلُ وَجْهِِكَ المُتَهَلِّلِ
16. 16أوْ أنّ مَجْدَكَ لم يكُنْ مُتقادِماً ⁎ أغْنَاكَ آخِرُ سُؤدَدٍ عَنْ أوّلِ
17. 17رَغّبْتَ قَوْماً في السّماحِ، وَأيْنَ هُمْ ⁎ إنْ ساجَلوكَ منَ السّماكِ الأعْزَلِ
18. 18سَامَوْكَ مِنْ حَسَدٍ فَأَفْضَل مِنْهُمُ ⁎ غيرُ الجَوَادِ، جادَ غيْرُ المُفضِلِ
19. 19فبذَلْتَ فِينَا ما بذَلْتَ سَماحَةً ⁎ وتَكَرّماً، وَبَذَلْتَ ما لمْ يُبْذَلِ
20. 20وَتنَفَّسَتْ بكَ في المَكارِم هِمّةٌ ⁎ نَزلَتْ مِنَ العَلْياءِ أرْفَعَ منزِلِ
21. 21أَدْركْتَ ما فاتَ الكُهولَ مِن الحِجى ⁎ في عُنْفُوَانِ شَبابِكَ المُستَقبِلِ
22. 22فإذا أمَرْتَ، فما يُقالُ لكَ اتّئِدْ ⁎ وَإذا قَضَيْتَ فما يُقالُ لك اعْدِلِ
23. 23جُزْتَ الفُرَاتَ إلى الشّآمِ بِرَاحَةٍ ⁎ أرْبَتْ على مَدّ الفُرَاتِ المُعجِلِ
24. 24وَغَدَوْتَ في فَلَقِ الصّباحِ بِغُرّةٍ ⁎ زَادَتْ على ضَوْءِ الصّباحِ المُنجَلي
25. 25اللهُ اَعْطانَا المُنَى، فََقدِمتَ أسْـ ⁎ ـعَدَ مَقْدَمٍ، وَدَخلتَ أيمنَ مَدخلِ
26. 26فالمَنُّ فِيكَ، وفي مجِيئِكَ سالماً ⁎ لله ثُمّ القائِمِ المُتَوَكِّلِ