أفي مستهلات الدموع السوافح

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أفي مُسْتَهِلاّتِ الدّموعِ السّوَافحِ ⁎ إذا جُدْنَ، بُرْءٌ من جوًى في الجَوَانحِ
2. 2لَعَمْرِي، لَقَدْ بقَى وَصِيفٌ بهُلكه ⁎ عَقابيلَ سُقمٍ للقلوب الصّحَائحِ
3. 3أسًى مُبرِحٌ، بَزّ العُيُونَ دُمُوعَها ⁎ لمَثْوَى مُقيمٍ في الثّرَى غيرِ بَارِحِ
4. 4فَيالكَ مِنْ حَزْمٍ وَعَزْمٍ طَوَاهُما ⁎ جَديدُ الرّدى، تحتَ الثرى وَالصّفائحِ
5. 5إذا جَدّ نَاعيهِ، تَوَهّمْتُ أنّهُ ⁎ يُكَرّرُ، مِنْ أخبارِهِ، قَوْلَ مازِحِ
6. 6وَما كنتُ أخشَى أنْ يُرَامَ مَكانُهُ ⁎ بشيءٍ سوَى لحظِ العُيونِ الطّوَامحِ
7. 7وَلَوْ أنّهُ خَافَ الظُّلامَةَ لاعْتَزَى ⁎ إلى عُصَبٍ غُلْبِ الرّقابِ، جحاجحِ
8. 8فَيَا لَضَلالِ الرّأيِ كَيفَ أرَادَهُ ⁎ أحِبّاؤهُ بالمُعْضِلاتِ الجَوَائحِ
9. 9تَغَيّبَ أهلُ النصرِ عَنهُ وَأُحضِرَتْ ⁎ سَفاهَةُ مَضْعُوفٍ، وَتَكثيرُ كاشحِ
10. 10فألاّ نَهاهُمْ، عَنْ تَوَرّدِ نَفْسِهِ ⁎ تَقَلُّبُ غَادٍ في رِضَاهُمْ، وَرَائحِ
11. 11وَألاّ أعَدّوا بَأسَهُ وَانْتِقَامَهُ ⁎ لكَبْشِ العَدُوّ المُستَميتِ المُناطحِ
12. 12قَتيلٌ يَعُمُّ المُسْلِمِينَ مُصَابُهُ ⁎ وَإنْ خَصّ من قُرْبٍ قُرَيشَ الأباطحِ
13. 13تَوَلّى بعَزْمٍ للخِلافَةِ نَاصِرٍ ⁎ كَلُوءٍ، وَصَدْرٍ للخَليفَةِ ناصِحِ
14. 14وَكَانَ لتَقوِيمِ الأُمُورِ، إذا التَوَتْ ⁎ عَلَيه وَتَدبيرِ الحُرُوبِ اللّوَاقحِ
15. 15إذا ما جَرَوْا في حَلبَةِ الرّأيِ بَرّزَتْ ⁎ تَجاريِبُ مَعرُوفٍ لَهُ السّبقُ قارِحِ
16. 16سقى عَهدَهُ، في كلّ ممسى وَمَصْبَحٍ ⁎ دِرَاكُ الغُيومِ الغاديات الروائح
17. 17تَعَزّ أمِيرَ المُؤمِنِينَ، فإنّهَا ⁎ مُلِمّاتُ أحداثِ الزّمانِ الفَوَادِحِ
18. 18لَئِنْ عَلِقَتْ مَوْلاكَ صُبحاً فبَعدَما ⁎ أقامَتْ على الأقوَامِ حسرَى النّوَائحِ
19. 19مَضَى غَيرَ مَذمُومٍ، وَأصْبَحَ ذِكرُهُ ⁎ حُليَّ القَوَافي، بَينَ رَاثٍ وَمادِحِ
20. 20فلَمْ أرَ مَفقُوداً لَهُ مِثْلُ رُزْئِهِ ⁎ وَلا خَلَفاً مِنْ مِثْلِهِ مِثلَ صَالحِ
21. 21وَقُورٌ تُعَانيهِ الأُمُورُ، فتَنْجَلي ⁎ غَيَابَتُهَا عَنْ وَازِنِ الحِلمِ، رَاجحِ
22. 22رَمَيتَ بهِ أُفْقَ الشّآمِ، وَإنّمَا ⁎ رَمَيْتَ بنَجْمٍ في الدُّجُنّةِ لائِحِ
23. 23إذا اختَلَفَتْ سُبلُ الرّجالِ وَجَدْتَهُ ⁎ مُقيماً عَلى نَهجٍ من القول، وَاضِحِ
24. 24سَيُرْضِيكَ هَدْياً في الأُمورِ وَسيرَةً ⁎ وَيكفيكَ شَعبَ الأبلَخِ المُتَجانِحِ