أريحيات صبوة ومشيب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أريحيات صبوة ومشيب ⁎ من سجايا الأريب شيء عجيب
2. 2وبكاء اللبيب بعد ثلاث ⁎ وثلاثين في البطالة حوب
3. 3فالندا بالرحيل حين ينادى ⁎ بحلول على الشباب مشيب
4. 4إن ليلا تبسم الصبح فيه ⁎ عن زوال الظلام عنه قريب
5. 5طالما قد سحبت ذيل التصابي ⁎ ورداء الشباب غض قشيب
6. 6لعباً يستدر خف شبابي ⁎ حلب الدهر زينب ولعوب
7. 7والغواني وإن غنين عفافاً ⁎ يطبيهن منه حسن وطيب
8. 8فمتى شئت مال منها قضيب ⁎ ومتى شئت هال منها كثيب
9. 9ولكم مقلة لذات دلال ⁎ مقلتني بالود وهي عذوب
10. 10كنت إنسانها فصرت قذاها ⁎ من لها بالشباب وهو رطيب
11. 11وعيون مزجن في ركايا ⁎ من ركايا الشؤون وهي الغروب
12. 12مرهت للنوى فلما رأتني ⁎ كحلتها نحافة وشحوب
13. 13نكبات عضضن حرا كريما ⁎ طاب فاستعذبته عضا نكوب
14. 14لنيوب الزمان فيه صريف ⁎ وبه من عضاضهن ندوب
15. 15ثم أبقت بزعمها لي عودا ⁎ عجمته الخطوب وهو صليب
16. 16وأخلاء عزمتي، عنتريس ⁎ وزماع ورحلة ودؤوب
17. 17فإذا الغانيات أنكرن شخصي ⁎ عرفتني فدافد وسهوب
18. 18وعزيم تخب بابن عزيم ⁎ جاذباه الإدلاج والتأويب
19. 19فإلى العيس مفزعي والفيافي ⁎ كلما هزني الزمان العصيب
20. 20وسراجي روية أرياني ⁎ من إليه أنحو وعمن أؤوب
21. 21من بجدواه من صروف الليالي ⁎ فقئت أعين وفلت نيوب
22. 22من إذا قلت: يا أبا زكريا ⁎ سالمتني الأيام وهي حروب
23. 23أرد البحر لا الثماد، فمثلي ⁎ لا يرويه جدول وقليب
24. 24قد أهاب الرجاء بـ بابن المعلى ⁎ بلسان القريض وهو خطيب
25. 25لفتى سؤود له نفحات ⁎ يعتفيها المحروب والمكروب
26. 26نفحات يعدن بعد شماس ⁎ ريض الدهر وهو عود ركوب
27. 27لعيون الخطوب بعد شماس ⁎ ولقلب الزمان منها وجيب
28. 28وجدير بأن تلبيك منه ⁎ غدر جمة وروض عشيب
29. 29فهو في هامة العلا حيث يأوي ⁎ من منادي الندى قريب مجيب
30. 30وذراه فيه الحميم سواء ⁎ حين يعفوه والنزيع الجنيب
31. 31مألف للغريب ما فيه إلف ⁎ من وفود العفاة إلا الغريب
32. 32يرتجى من يمينه ما يرجى ⁎ من يمين الحيا مكان جديب
33. 33عارض صوبه حجى وعفاف، و ⁎ ونوال من اللجين صبيب
34. 34يمتريه الثناء والمجد ما لم ⁎ تمر أطباء ما يليها الجنوب
35. 35وحبيب إذ قال، وهو مروق: ⁎ ديمة سمحة القياد سكوب
36. 36لو رأت عينه حيا كف يحيى ⁎ لم ترقه الغيوث وهي تصوب
37. 37مستخف يمد كفيه علما ⁎ أن للدهر نائبات تنوب
38. 38فيميناه: جعفر وسعيد ⁎ وهما تارة شرى وشبيب
39. 39وعديم الغريب طوراً ذعاف ⁎ شيب بالصاب وهو طوراً ضريب
40. 40وبعين الوفاء والمجد فيه ⁎ كل هذاك أنه لا يحوب
41. 41وإذا المشكلات ضافت ذراه ⁎ وعزته حوادث وخطوب
42. 42تفرها تي و تلك هبة رأي ⁎ يخطئ المشرفي وهي تصيب
43. 43ما عليه ألا يكون حساماً ⁎ وله في الخطوب ذاك الهبوب
44. 44كل يوم ترى سماحاً وبأسا ⁎ مكرمات، ويحلو بها ويطيب
45. 45وفعال إلى قلوب المعالي ⁎ وقلوب الآمال منه حبيب
46. 46وإذا عارض المنية أوفى ⁎ وبنوها يبلهم شؤبوب
47. 47وأرتك الهيجاء منهم غروراً ⁎ لنجوم الرماح منها وجوب
48. 48قام فيها بحجة البأس عنه ⁎ ذكر مرهف وباع رحيب
49. 49فبدت بي إليك يابن المعلى ⁎ همة همة ودهر نكوب
50. 50في بلاد ترى الكريم أكيلا ⁎ ثم للجدب والزمان خصيب
51. 51ريب هذا الزمان فيه عضوض ⁎ ومحيا الزمان عنه قطوب
52. 52قد شكونا إليك شكوى شكاها ⁎ عام محل إلى الغمام جدوب
53. 53ورضينا بحكم غيثك فيها ⁎ أنه صائب، وأنت مصيب