أرى بين ملتف الأراك منازلا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أرَى بَينَ مُلْتَفّ الأرَاكِ مَنَازِلا ⁎ مَوَاثِلَ، لَوْ كانَتْ مَهَاها مَوَاثِلا
2. 2فَقِفْ مُسعِداً فيهِنّ، إن كنتَ عاذِراً ⁎ وَسِرْ مُبعِداً عَنهُنّ، إنْ كنتَ عاذِلا
3. 3لَقينَا المَغَاني باللّوَى، فكَأنّنَا ⁎ لَقِينَا الغَوَاني الآنِسَاتِ عَوَاطِلا
4. 4وَقَتْلُ المُحِبّينَ العُيُونُ، وَلمْ أكنْ ⁎ أظُنُّ الرّسومَ الدّارِساتِ قَوَاتِلا
5. 5هَوَاجِرُ شَوْقٍ، لَوْ تَشاءُ يَدُ النّوَى ⁎ لَجادَتْ بمَنْ نَهَوى، فعادَتْ أصَائلا
6. 6وَمَذْهَبُ حُبٍّ لم أجِدْ عَنهُ مَذهَباً ⁎ وَشاغِلُ بَثٍّ لم أجِدْ عَنهُ شَاغِلا
7. 7وَأضْلَلْتُ حلمي، فالتَفَتُّ إلى الصّباَ ⁎ سَفاهاً وَقد جُزْتُ الشّبابَ مَرَاحِلا
8. 8فَلِلّهِ أيّامُ الشّبابِ، وَحُسنُ مَا ⁎ فَعَلْنَ بِنَا، لوْ لمْ يكُنّ قَلائِلا
9. 9ألَيْلَتَنَا الطّولى بطُمِّينَ، هَلْ لَنَا ⁎ سَبيلٌ إلى اللّيْلِ القَصِيرِ بِبَابِلا
10. 10سَلامٌ على الفِتْيانِ بالشّرْقِ، إنّني ⁎ إلى الجانِبِ الغَرْبيّ يَمّمْتُ وَاغِلا
11. 11مع اللّيثِ وابنِ اللّيثِ أَُضْحي مُغاوراً ⁎ حُماةَ الضّوَاحي، ثمّ أَُمْسِي مُقاتِلا
12. 12نَزُورُ بِلا شَوْقٍ تَذُورَةَ وَابنَهَا ⁎ وَقَدْ صَدّ عَنْهَا نَوْفَلُ بنُ مِخايلا
13. 13كأصْحابِ ذي القَرْنَينِ حَيثُ تَبوّأوا ⁎ وَرَاءَ مَغيبِ الشّمسِ، تلكَ المَنازِلا
14. 14وَمَنْ يَتقََلْقَلْ في سَرَايا ابنِ يوسُفٍ ⁎ يَرَ الحَقّ، في قُرْبِ الأحبّةِ، باطِلا
15. 15يَبيتُ وَرَاءَ النّاطَلُوقِ، وَرَأيُهُ ⁎ يَجُرُّ وَرَاءَ السّيْسَجانِ المفَاصِِلا
16. 16إذا اسْوَدّ فيه الشّكُّ كانَ كَوَاكِباً ⁎ وَإنْ سارَ فيهِ الخَطْبُ كانَ حَبَائِلا
17. 17رَمَى الرّومَ بالغَزْوِ الذي ما تَتابَعَتْ ⁎ نَوافذُهُ،إِلاَّ أصَبْنَ المَقَاتِلا
18. 18غَزَاهُمْ، فإفناهُمْ، وَلم يَقتصرْ لهمْ ⁎ على العامِ، حتى جَدّدَ الغَزْوَ قَابِلا
19. 19لكَ الخَيرُ، أُنْظُرْهمْ لتَفتَجعَ الرُّبَى ⁎ مَنَوِّرَةً، أو تَحلِبَ الخِلفَ حافِلا
20. 20فقَدْ غُرْتَ بالغارَاتِ في وَهَداتِهِمْ ⁎ وَلِيّاً، وَوَسْمِيّاً، رَذاذاً وَوَابِلا
21. 21وَسُقْتَ الذي فَوْقَ المَعاقِلِ منِهُمُ ⁎ فلَمْ يَبْقَ إلاّ أنْ تَسُوقَ المَعاقِلا
22. 22بجَمْعٍ، تَرَى فيه النّهَارَ قَبيلَةً ⁎ إذا سَارَ فيهِ، وَالظّلامَ قَبَائِلا
23. 23يُدَبّرُهُمْ مُسترْعِفَ السّيفِ، فارِساً ⁎ بحَيثُ الوَغى، مُستحصَد الرّأيِ رَاجلا
24. 24طَليعَتُهُمْ، إنْ وُجّهَ الجَيشُ غَازِياً ⁎ وَساقَتُهُمْ، إنْ وُجّهَ الجَيشُ قافِلا
25. 25وَما حَمدَ الفيتانُ، مثلَ مُحَمّد ⁎ سَنَاماً لعَلْيَاء الفَعَالِ، وَكاهلا
26. 26بَعيدٌ من الحُسّادِ تَزْدَحِمُ العُلا ⁎ عَلَيهِ، إذا ما عُدّ سَعْداً وَنَايِلا
27. 27مُلُوكٌ، يَعُدّونَ الرّماحَ مَخاصِراً ⁎ إذا زَعزَعُوها، والدّرُوعَ غَلائِلا
28. 28إذا قالَ وَعْداً، أوْ وَعيداً، تَسَرّعَتْ ⁎ مَكَارِمُ تَثْني آجِل الأَمْْرِعاجِلا
29. 29مَوَاهِبُ، إنْ مَتّ العُفَاةُ بحَقّهَا ⁎ إلى رَبْعِهِ المَألوفِ، عادَتْ وَسَائِلا
30. 30أدارَ رَحَاهُ، فاغتَدَى جَندَلُ الفَلا ⁎ تُرَاباً، وَقَد كانَ التّرَابُ جَنَادِلا
31. 31وَزَرَّ فُرُوجَ المُرْهَفَاتِ عَلى بَني ⁎ زُراةَ، فاختارُوا علَيها السّلاسِلا
32. 32فأصْلَحَ مِنْهُمْ كلّ ما كانَ فاسِداً؛ ⁎ وَقَوّمَ مِنْهُمْ كلّ ما كانَ مَائِلا
33. 33وأصْعَدَ مُوسَى في السّمَاءِ فلَم يجد ⁎ بها مَهْرَباً مِنْهُ. فأقْبَل نَازِلا
34. 34وَلمْ تَستَطِعْ بَدْليسُ تَمنَعُ رَبّهَا ⁎ مِنَ الأسَدِ المُزْجي إليَها القَنَابِلا
35. 35لأذْكَرْتَهُ بالرّمْحِ مَا كانَ نَاسِياً ⁎ وَعَلّمْتَهُ بالسّيْفِ ما كانَ جَاهِلا
36. 36وَنَجّاهُ، مِنْ وَافي الحَمَائلِ، أنّهُ ⁎ تَلَقّاكَ غَضْبَاناً، فألقَى الحَمائِلا
37. 37أحَطْتَ بهِ قَهْراً، فَلَمّا مَلَكْتَهُ ⁎ أحَطْتَ بِهِ مَنّاً عَلَيْهِ، وَنَائِلا
38. 38وَلَوْ لمْ تُناهِضْهُ، وَأبصَرَ عِظْمَ ما ⁎ تُنيلُ مِنَ الجَدْوَى، لجَاءَكَ سائِلا
39. 39عَطَفْت على الحَيّيْنِ بَكْرٍ وَتَغلِبٍ ⁎ وَنَمرِهِما حتى حَسِبْنَاكَ وَائِلا
40. 40وَفي يَوْمِ مَنْوِيلٍ، وَقد لمَسَ الهُدى ⁎ بأظْفَارِهِ، أوْ هَمّ أنْ يَتَنَاوَلا
41. 41دَفَعْتَ عَنِ الإسْلامِ ما لَوْ يُصِيُبهُ ⁎ لمَا زَالَ شَخصاً، بَعدَها، مُتَضَائِلا
42. 42لَئِنْ أخّرُوهُ عَنْ مَسَاعيكَ، إنّهُ ⁎ ليََقْدُمُ أيّامَ الرّجَالِ الأوائِلا
43. 43تَلافَيْتَ ألْفاً في ثَمانِينَ مِنْهُمُ ⁎ وَشجّعْتَهُمْ حتى رَدَدْتَ الجَحافِلا
44. 44فِداؤكَ أقْوَامٌ، إذا الحَقُّ نَابَهُمْ ⁎ تَفَادَوْا مِنَ المَجدِ المُطلّ، تَوَاكُلا
45. 45فَمَنْ كانَ منهُمْ ساكِناً كُنتَ ناطقاً ⁎ وَمَنْ كان منهُمْ قائِلاً كُنتَ فاعلا