يشكو إليك هواك المدنف الوصب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يشكو إليك هواك المدنف الوصب ⁎ بواكف ينهمي طوراً وينسكب
2. 2إذ يقال: اتئب، ردت صبابته ⁎ إليه ثابت وجد ليس يتئب
3. 3وما اجتنبتك إلا للوشاة، وكم ⁎ من مغرم كلف بالوجد يجتنب
4. 4ولو وجدت سلوا ما تخونني ⁎ لما تبسمت ذاك الظلم والشنب
5. 5ولا استخف غرامي، يوم وقفتنا ⁎ على الوداع، بنان منك مختضب
6. 6ما لي وللشيب آباه ويتبعني ⁎ وللصبابة أنآها وتقترب
7. 7وقد حرصت على حدي يصاحبني ⁎ على الشباب لو أن الحظ يكتسب
8. 8هذا الربيع يسدي من زخارفه ⁎ وشياً يكاد على الألحاظ يلتهب
9. 9هل تغلبني على الساجور حين زهت ⁎ أنواره وتناهى نوره حلب
10. 10دع المطي مناخات بأرحلها ⁎ لم ينض عنهن تصدير ولا حقب
11. 11فما تزيد على إلمامة خلس ⁎ بأحمد بن علي ثم تنقلب
12. 12قضاء حق، وما نقضي بطاقتنا ⁎ من ذلك الحق إلا بعض ما يجب
13. 13عق كريم متى عدت مناقبه ⁎ كانا سواء لديه الدين والحسب
14. 14آل الجنيد بن فوريد أرومته ⁎ والفرخان له من قبل ذاك أب
15. 15وقد أناف به الصباح معتليا ⁎ في رتبة تتكافا تحتها الرتب
16. 16أما الخراج فقد أعطي مقادته ⁎ واستؤنف الجد فيه وانقضى اللعب
17. 17قد سمح القوم عنه بعدما منعوا ⁎ وخفض القول فيه بعد ما شغبوا
18. 18ظلوا يؤدون حق الله عندهم ⁎ ويعجبون، وما في ما أتوا عجب
19. 19جد امرئ لم يلبث عن عزيمته ⁎ ولا يشارف إفراطاً به الغضب
20. 20إن سارعوا كلن بذل العرف غايته ⁎ وإن ونوا كان منه الجد والطلب
21. 21وبارز الوجه يبديه البيان، وكم ⁎ عي تغطي علة مكنونه الحجب
22. 22لا يبلغ لناس جهداً عفو سؤدده ⁎ ولا تعير أكف الناس ما يهب
23. 23تومي إلى العدد الأقصى مآثره ⁎ حتى ينافس فيه عجمه العرب