يجانبنا في الحب من لا نجانبه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يُجانِبُنَا في الحُبّ مَنْ لا نُجَانِبُهْ ⁎ وَيَبْعَدُ مِنّا في الهَوَى مَنْ نُقَارِبُهْ
2. 2وَلاَ بُدّ مِنْ وَاشٍ يُتَاحُ على النّوَى ⁎ وَقَدْ تَجلُبُ الشيءَ البَعيدَ جَوالِبُهْ
3. 3أفي كلّ يَوْمٍ كاشحٌ مُتَكَلِّفٌ ⁎ يَصُبُّ عَلَينا، أوْ رَقيبٌ نُرَاقِبُهْ
4. 4عَنَا المُسْتَهَامَ شَجْوُهُ وَتَطَارُبُهْ ⁎ وَغَالَبَهُ مِنْ حُبّ عَلْوَةَ غَالِبُهْ
5. 5وأصْبَحَ لا وَصْلُ الحَبيبِ مُيَسَّراً ⁎ لَدَيْهِ، وَلاَ دارُ الحَبيبِ تُصَاقِبُهْ
6. 6مُقِيمٌ بأرْضٍ قَدْ أبَنّ مُعَرِّجاً ⁎ عَلَيْهَا، وَفي أرْضٍ سِوَاهَا مآرِبُهْ
7. 7سَقَى السّفحَ من بَطْياسَ فالجيرَةِ التي ⁎ تَلي السّفحَ، وَسميٌّ، دِرَاكٌ سَحَائبُهْ
8. 8فَكَمْ لَيلَةٍ قَدْ بِتّها ثَمّ نَاعِماً ⁎ بعَيْنَيْ عَليلِ الطّرْفِ بِيضٍ تَرَائِبُهْ
9. 9مَتَى يَبدُ يَرْجِعْ للمُفِيقِ خَيَالُهُ ⁎ وَيَرْتَجِعِ الوَجْدَ المُبَرِّحَ وَاهِبُهْ
10. 10وَلَمْ أنْسَهُ، إذْ قَامَ ثَانيَ جِيدِهِ ⁎ إليّ، وإذْ مالَتْ عليّ ذَوَائِبُهْ
11. 11عِنَاقٌ، يَهُدُّ الصّبرَ وَشكُ انقِضَائِهِ ⁎ وَيُذكي الجَوَى أو يسكبَ الدّمعَ ساكبُه
12. 12ألا هَلْ أتَاهَا أنّ مُظْلِمَةَ الدّجَى ⁎ تَجَلّتْ، وأنّ العَيشَ سُهّلَ جانِبُهْ
13. 13وأنّا رَدَدْنا المُستَعَارَ مُذَمَّماً ⁎ على أهْلِهِ، واستَأنَفَ الحَقَّ صَاحبُهْ
14. 14عَجِبتُ لهَذا الدّهرِ أعْيَتْ صُرُوفُهُ ⁎ وَمَا الدّهرُ إلاّ صَرْفُهُ، وَعَجَائِبُهْ
15. 15مَتَى أمّلَ الدّيّاكُ أنْ تُصْطَفَى لَهُ ⁎ عُرَى التّاجِ، أوْ تُثْنى عَلَيهِ عَصَائِبُهْ
16. 16فكَيفَ ادّعَى حَقَّ الخِلاَفَةِ غَاصِبٌ ⁎ حَوَى دونَهُ إرْثَ النّبيّ أقَارِبُهْ
17. 17بكَى المِنْبَرُ الشّرْقِيُّ إذْ حاذ فَوْقَهُ ⁎ على النّاسِ، ثَوْرٌ قَد تَدَلّتْ غَبَاغِبُهْ
18. 18ثَقِيلٌ على جَنْبِ الثّرِيدِ، مُرَاقِبٌ ⁎ لشَخْصِ الخِوَانِ يبتدي، فيُواثِبُهْ
19. 19إذا ما احتَشَى من حاضرِ الزّادِ لم يُبَلْ ⁎ أضَاءَ شِهَابُ المُلْكِ أوْ كَلَّ ثَاقِبُهْ
20. 20إذا بَكَرَ الفَرّاشُ يَنْثُو حَديثَهُ ⁎ تَضَاءَلَ مُطْرِيهِ، وأطنَبَ عائِبُهْ
21. 21تَخَطّى إلى الأمْرِ الذي لَيسَ أهْلَهُ ⁎ فَطَوْراً يُنَازِيهِ وَطَوْراً يُشَاغِبُهْ
22. 22فَكَيْفَ رأيْتَ الحَقّ قَرّ قَرَارُهُ ⁎ وَكَيْفَ رأيتَ الظّلمَ آلَتْ عَوَاقِبُهْ
23. 23ولم يكن المغتر بالله إذ سرى ⁎ ليعجز والمعتز بالله طالبه
24. 24رمى بالقضيب عنوة وهو صاغر ⁎ وعرى من برد النبي مناكبه
25. 25وقد سرني إن قيل وجه مسرعاً ⁎ إلى الشرق تحدى سفنه وركائبه
26. 26إلي كسكر خلف الدجاج ولم تكن ⁎ لتنشب إلا في الدجاج مخالبه
27. 27له شبه من تاجويه مبين ⁎ ينازعه أخلاقه ويجاذبه
28. 28وما لحية القصار حين تنفشت ⁎ بجالبة خير على من يناسبه
29. 29يجوز ابن خلاد على الشعر عنده ⁎ ويضحى شجاع وهو للجهل كاتبه
30. 30فأقسمت بالبيت الحرام ومن حوت ⁎ أباطحه من محرم وأخاشبه
31. 31لَقَدْ حَمَلَ المُعْتَزُّ أُمّةَ أحمَدٍ ⁎ على سَنَنٍ يَسرِي إلى الحَقّ لاحبُهْ
32. 32تَدارَكَ دينَ الله، مِنْ بَعدِ ما عَفَتْ ⁎ مَعَالِمُهُ فينَا، وَغَارَتْ كَواكِبُهْ
33. 33وَضَمّ شَعاعَ المُلْكِ، حتّى تَجَمّعَتْ ⁎ مَشَارِقُهُ مَوْفُورَةً، وَمَغَارِبُهْ
34. 34إمَامُ هُدًى يُرْجَى وَيُرْهَبُ عَدْلُهُ ⁎ وَيَصْدُقُ رَاجِيهِ الظّنُونَ وَرَاهِبُهْ
35. 35مُدَبِّرُ الدُنيَا أمْسَكَتْ يَقَظَاتُهُ ⁎ بآفَاقِهَا القُصْوَى، وَمَا طَرّ شَارِبُهْ
36. 36فَكَيْفَ، وَقَدْ ثَابَتْ إلَيْهِ أنَاتُهُ ⁎ وَرَاضَتْ صِعَابَ الحَادِثَاتِ تَجَارِبُهْ
37. 37وأبيَضَ مِنْ آلِ النّبيّ، إذا احتَبَى ⁎ لساعَةِ عَفْوٍ، فالنّفُوسُ مَوَاهِبُهْ
38. 38تَغَمّدَ بالصّفحِ الذُّنُوبَ وأسجَحَتْ ⁎ سَجاياهُ في أعدائِهِ وَضَرَائِبُهْ
39. 39نَضا السّيفَ حتّى انقادَ مَن كانَ آبياً ⁎ فَلَمّا استَقَرّ الحَقُّ شِيمَتْ مَضَارِبُهْ
40. 40وَمَا زَالَ مَصْبُوباً على مَنْ يُطيعُهُ ⁎ بفَضْلٍ، وَمَنْصُوراً على مَنْ يُحَارِبُهْ
41. 41إذا حَصَلَتْ عُلْيا قُرَيْشٍ تَنَاصَرتْ ⁎ مآثِرُهُ في فَخْرِهِمْ، وَمَنَاقِبُهْ
42. 42لَهُ مَنْصِبٌ فيهِمْ مَكِينٌ مَكَانُهُ ⁎ وَحَقٌّ عَلَيْهِمْ لَيسَ يُدفَعُ واجِبُهْ
43. 43بكَ اشتدّ عظمُ الملكِ فيهمْ فأصْبَحَتْ ⁎ تَقِرُّ رَوَاسِيهِ، وَتَعْلُو مَرَاتِبُهْ
44. 44وَقَدْ عَلِمُوا أنّ الخِلاَفَةَ لمْ تَكُنْ ⁎ لتَصْحَبَ إلاّ مَذْهَباً أنْتَ ذاهِبُهْ