يا يوم عرج بل وراءك يا غد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا يَوْمُ عَرّجْ بَلْ وَرَاءَكَ يا غَدُ ⁎ قَدْ أجْمَعُوا بَيْناً، وَأنتَ المَوْعِدُ
2. 2ألِفُوا الفِراقَ، كأنّهُ وَطَنٌ لَهُمْ ⁎ لا يَقْرُبُونَ إلَيْهِ. حتى يَبْعَدُوا
3. 3في كُلّ يَوْمٍ دِمْنَةٌ مِنْ حيهِمْ ⁎ تُقْوِي، وَرَبْعٌ مِنْهُمُ يَتَأبّدُ
4. 4أوَ مَا كَفَانَا أنْ بكَيْنا غُرَّباً ⁎ حتى شَجَانَا، بالمَنَازِلِ، ثَهْمَدُ
5. 5أسْنِدْ صُدُورَ اليَعْمَلاتِ بِوَقْفَةٍ ⁎ في المَاثِلاتِ، كأنّهُنّ المَسْنَدُ
6. 6دِمَنٌ تَقَاضَاهُنّ أعْلان البِلَى ⁎ هُوجُ الرّياحِ، البادِياتُ، العُوَّدُ
7. 7حتى فَنِينَ، وَمَا البَقَاءُ لواقِفٍ ⁎ وَالدّهْرُ، في أطْرَافِهِ، يَتَرَدّدُ
8. 8هَلْ مُغرَمٌ يُعطي الهَوَى حَقّ الهوَى ⁎ مِنكُمْ، فيَنفَدُ دَمعُهُ، أوْ مُسعِدُ
9. 9حُيّيت بَلْ سُقّيتِ مِنْ مَعْهُودَةٍ ⁎ عَهْدي غَدَتْ مَهجُورَةً ما تُعهَدُ
10. 10لو كان سامعة لبحت بلوعتي ⁎ ولقلت ما فعل الحسان الخرد
11. 11وَلَو أنّ غِزْلانَ الكِنَاسِ تُجيبُني ⁎ لَسَألْتُها أينَ الغَزَالُ الأغْيَدُ
12. 12لا يبعد أبداً وهل تدنيهم ⁎ ياوهب قولك عاشق لا يبعد
13. 13وأخٍ أتَاني عَتْبُهُ، وَكَأنّهُ ⁎ سَيْفٌ، عليّ مَعَ العَدُوّ، مُجَرَّدُ
14. 14تلقى شجاعاً حيث تجتمع العلا ⁎ و محمدأ حيث استنار محمد
15. 15وَيَحُلُّ مِن دون القُلوبِ إذا غَدَا ⁎ مُتَكَرِّماً، وَكَأنّهُ مُتَوَدِّدُ
16. 16يوهي صَفاةَ الخَطبِ، وَهوَ مُلَملَمٌ ⁎ وَيَهُدُّ رُكْنَ الخَصْمِ، وَهوَ يَلَندَدُ
17. 17سِرٌّ، وَإعْلانٌ تُسَوّى مِنْهُمَا ⁎ نَفْسٌ تُضِيءُ، وَهِمّةٌ تَتَوَقّدُ
18. 18فكَأنّ مَجلِسَهُ المُحَجَّبَ مَحفِلٌ؛ ⁎ وَكَأنّ خَلْوَتَهُ الخَفِيّةَ مَشهَدُ
19. 19وَتوَاضُعٌ، لَوْلا التّكَرّمُ عاقَهُ ⁎ عَنْهُ عُلُوٌّ لَمْ يَنَلْهُ الفَرْقَدُ
20. 20وَفُتُوّةٌ جَمَعَ التّقَى أطْرَافَهَا ⁎ وَنَدىً أحاطَ بجَانِبَيْهِ السّؤدَدُ
21. 21وَشَبيبَةٌ، فيها النُّهَى، فإذا بَدَتْ ⁎ لذَوِي التّوَسّمِ، فَهْيَ شَيبٌ أسوَدُ
22. 22خَضِلُ اليَدَينِ إذا تَفرّقَ في النّدى ⁎ جَمَعَ العُلا، فيما يُفيدُ وَيَنْفَدُ
23. 23نَشْوَانُ يَطْرَبُ للسّؤالِ، كأنّمَا ⁎ غَنّاهُ مَالِكُ طَيِّءٍ، أوْ مَعْبَدُ
24. 24جَاءَتْ عِنَايَتُهُ، وَلَمّا أدْعُها ⁎ بِيَدٍ تَلُوحُ، وَنِعمَةٍ ما تُجحَدُ
25. 25مَا زَالَ يَجلُو ما دَجَا مِنْ همّتي ⁎ بهِمَا، وَيُشعِلُ عَنْهُما ما أُخْمِدُ
26. 26عُذْراً أبَا أيّوبَ، إنّ رَوِيّتي ⁎ تجني الخَطَاءَ، وَإنّ رَأيي مُحْصَدُ
27. 27يا أحمَدُ بنُ مُحَمّدٍ نَضبَ النّدَى ⁎ مِنْ كَفّ كلّ أخي نَدىً، يا أحمَدُ
28. 28أشكُو إلَيكَ أنَامِلاً ما تَنْطَوِي ⁎ يُبْساً، وأخْلافاً تُقَصّفُهَا اليَدُ
29. 29وأنا لَبيدٌ، عِنْدَ آخِرِ دَمْعَةٍ ⁎ يَصِفُ الصبابة والمَكارِمَ أرْبَدُ
30. 30النّاسُ حَوْلَكَ رَوْضَةٌ مَا تَرْتَقى ⁎ رَيّا النّبَاتِ، وَمَنْهَلٌ ما يُورَدُ
31. 31جِدَةٌ، وَلا جُودٌ، وَطالبُ بُغيَةٍ ⁎ في الباخِلينَ، وَبُغْيَةٌ ما تُوجَدُ
32. 32تَرَكُوا العُلا، وَهُمُ يرَوْنَ مكانَها ⁎ وَدَعَا اللُّجَينُ قُلُوبَهُمْ، وَالعَسجدُ
33. 33وَتَماحَكُوا في البُخْلِ، حتى خِلتُهُ ⁎ دِيناً يُدانُ به الإلَهُ، وَيُعْبَدُ
34. 34أُرْضِيهِمِ قَوْلاً، وَلا يُرْضُونَني ⁎ فِعْلاً، وَتِلْكَ قَضِيّةٌ لا تُقْصَدُ
35. 35فأذُمُّ مِنْهُمْ مَا يُذَمُّ، وَرُبّمَا ⁎ سامَحتُهُمْ، فَحَمِدتُ ما لا يُحمَدُ