وليكم الله الذي لم يزل لنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سرپرست شما همان خداست که همواره برای ما سرپرستِ دفع بلا و پشتیبانی از شما بوده است.•وَليُّكُمُ الله الذي لمْ يَزَلْ لَنَا ⁎ وَليَّ دُرُوءٍ عَنكُمُ وَدِفاعِ
2. 2مرا شاد کرد که پیامدها دشمنانتان را در دو سر تامش و شجاع به هراس انداخت.•لقَد سرّني أنّ العَوَاقِبَ رَوّعَتْ ⁎ عِداكُمْ برَأسَيْ تَامِشٍ وَشُجاعِ
3. 3آن دو در ظاهر و نهان برای شما پلید بودند و در دیدن و شنیدن زشت.•وَكانَا خَبيثَيْ ظاهِرٍ وَسَرِيرَةٍ ⁎ لَكُمْ، وَقَبيحَيْ رُؤيَةٍ وَسَماعِ
4. 4هر دو همدم گمراهی و ضلالت ماندند و در غفلت و تباهی کشته شدند.•أقَامَا قَرِينَيْ غَيّةٍ وَضَلاَلَةٍ ⁎ وَبَانَا قَتِيلَيْ غِرّةٍ وَضَيَاعِ
5. 5چندی به راه راست فرمان دادند و سرپیچی کردند، و چه بسیار فرماندهِ راه راست که فرمان نمی‌برند.•وَقَدْ أمَرَا بالرّشدِ حِيناً فعَاصَيا ⁎ وَكمْ آمِرٍ بالرّشدِ غيرِ مُطاعِ
6. 6به امام مستعین بگو، آنکه میراث قصی از بلندمرتبگی و کوشش‌ها از آن اوست،•فقُلْ للإمَامِ المُستَعِينِ الذي لَهُ ⁎ تُرَاثُ قُصَيٍّ، من عُلا، وَمَساعِ
7. 7کارها را به دست پسر یزداد برپا دار، که او بهترین کارگزاری است که برمی‌گزینی و بهترین نگهبان.•أقِمْ بابنِ يَزْدَادَ الأُمُورَ، فإنّهُ ⁎ لَهَا خَيرُ وَالٍ تَصْطَفِيهِ، وَرَاعِ
8. 8امانت‌داری سینه، توانایی در کفایت، درستیِ عزم و گشاده‌دستی دارد.•أمانَةُ صَدْرٍ، واضْطِلاعُ كِفَايَةٍ ⁎ وَصِحّةُ عَزْمٍ، واتّساعُ ذِرَاعِ
9. 9اکنون رأی را بی‌پریشانی برانگیختی و راه راست را بی‌تباه شدن پذیرفتی.•ألانَ ابتَعَثْتَ الرّأيَ غَيرَ مُثَبَّجٍ ⁎ بهِ واقتَبَلْتَ الرّشدَ غيرَ مُضَاعِ