وقوفك في أطلالهم وسؤالها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وُقُوفُكَ في أطْلاَلِهِمْ، وَسُؤالُهَا ⁎ يُرِيكَ غُرُوبَ الدّمعِ كيفَ انهمالُها
2. 2وَما أعرِفُ الأطْلالَ في جَنبِ تُوضَحٍ ⁎ لطُولِ تَعَفّيها، وَلَكِنْ إخالُها
3. 3أوَدُّ لَها سُقْيَا السّحابِ، وَمَحوَها ⁎ بسُقْيا السّحابِ حينَ يَصْدُقُ خالُهَا
4. 4مَحَلّتَنَا، والعَيْشُ غَضٌّ نَباتُهُ ⁎ وأفْنِيَةُ الأيّامِ خُضْرٌ ظِلاَلُها
5. 5وَلَيْلَى على العَهْدِ الذي كانَ لمْ تَغُلْ ⁎ نَوَاهَا، وَلا حَالَتْ إلى الصّدّ حالُها
6. 6فَقَدْ أُولِعَتْ بالعَوْقِ، دونَ لقائِها ⁎ تَنَائِفُ من بَيْدَاءَ يَلْمَعُ آلُهَا
7. 7وَكُنْتُ أُرَجّي وَصْلَها عِندَ هَجرِها ⁎ فقَدْ بانَ منّي هَجرُها، وَوِصَالُها
8. 8فلا قُرْبَ، إلاّ أنْ يُعَاوِدَ ذِكْرُها ⁎ وَلاَ وَصْلَ، إلاّ أنْ يُطِيفَ خَيَالُهَا
9. 9بَلَى إنّ في وَخْدِ المَطيّ لبُلْغَةً ⁎ إلَيها، إذا شُدّتْ لشَوْقٍ رِحَالُها
10. 10سَيَحْمِلُ أثقَالي تَبَرُّعُ مُنْعِمٍ ⁎ بأنْعُمِهِ، آدَتْ رِكَابي ثِقَالُها
11. 11وأيْسَرُ مِنْ بَذْلِ الرّغَائِبِ حَملُها ⁎ لمُستَكثِرٍ، أعْيَا عَلَيْهِ احتِمَالُها
12. 12فَتًى كانَتِ الأعبَاءُ منْ سَيْبِ كَفّه ⁎ ثَنَى مُنْعِمِ، فاستَحْقَبَتها بِغَالُها
13. 13وَكنتُ إذا لمْ يكفني القَوْمُ حاجَتي ⁎ كَفَتني يَدٌ، أيْدي الرّجالِ عِيَالُها
14. 14وَوَجْهٌ ضَمانُ البِشْرِ منهُ مُوَقَّفٌ ⁎ على النُّجحِ، والحاجاتُ تَترَى عِجَالُها
15. 15بهِ مِنْ صَفيحِ الهِندِ وَسْمٌ تُبينُهُ ⁎ صَفيحَةُ وَضّاحٍ، يَرُوقُ جَمالُها
16. 16مَتى رَبَدَتْها عِزّةٌ، أوْ حَفِيظةٌ ⁎ أُعِيدَ إلَيْهَا بالسّؤالِ صِقَالُها
17. 17مَتى تَرَهَا يَوْماً عَلَيْها دَليلُها ⁎ تُعجّبْكَ من شَمْسٍ عَلَيها هِلالُها
18. 18وَقَدْ عَجمَتْ تلْكَ الخُطوبُ قَنَاتَهُ ⁎ فَزَادَ عَلَى عَجْمِ الخُطُوبِ اعتِدالُها
19. 19وَمَا كَانَ مَحْرُوماً من النّصْرِ في الوَغَى ⁎ وَلَكِنّها الحَرْبُ اغتَدَتْ وَسِجالُها
20. 20وَلَوْ شَاءَ، إذْ تَرْكُ المَشيئَةِ سُؤدَدٌ ⁎ لأشْوَتْهُ، يَوْمَ الهِنْدُوَانِ، نِبَالُها
21. 21غَداةَ يُجَارِيهِ التّقَدّمَ، في الوَغَى ⁎ أبو غالبٍ، والخيلُ تَترَى رِعَالُها
22. 22كأنّهمَا،في نُصرَةٍ وَتَرَافُدٍ ⁎ يَمينُكَ أعْطَتْهَا الوَفَاءَ شِمَالُها
23. 23فَمَا أُسِرَا، إنّ المَذاهبَ، لمْ تَكُنْ ⁎ مُحيطاً بكَيدِ الآسرِينَ، مَجالُها
24. 24وَلاَ نَجَوَا، إنّ النّجَاةَ يَسيرَةٌ ⁎ وَلَكِنْ سُيُوفٌ أكْرَهَتْها رِجَالُها
25. 25وَمَا ارْتَبْتُ في آلِ المُدَبِّرِ، إنّهُمْ ⁎ إذا انْتَسَبَتْ غُرُّ المَكارِمِ، آلُها
26. 26وَلا ظَلَمَتْ إِذْ لَمْ تُمَيٍّلْ رَوِيَّةً ⁎ بُغَاةُ النَّدَى فِي أَنَّ مالَكَ مالُها
27. 27فِداكَ، أبا إِسْْحاقَ، غادٍ على العُلاَ ⁎ يُقَصِّرُ عَنْ غَايَاتِهَا وَتَنَالُها
28. 28وَرَاجِيَةٌ أنْ يَسْتَطيعَكَ سَعْيُها ⁎ وَقَدْ سَافَرَتْ بينَ الرّجالِ خِلاَلُها
29. 29وكَمْ شَرَفٍ قد قُمتَ دونَ سَبِيلِهِ ⁎ وَفُرْصَةِ مَجْدٍ لمْ يفتُكَ اهْتِبَالُها
30. 30وَنُبَيّتُكَ استَبطأتَ شُكرِي لأنْعُمٍ ⁎ تَتَابَعَ عِنْدي، سَيْبُها وَنَوَالُهَا
31. 31وكَيْفَ، وَقد سارَتْ غَرَائِبُ لمْ يَزَلْ ⁎ يَفُوتُ، فَعَالَ المُنْعِمِينَ، مَقَالُها
32. 32ضَوَارِبُ في الآفَاقِ لَيْسَ ببارِحٍ ⁎ بها مِنْ مَحَلٍ أوْطَنَتْهُ ارْتِحَالُها
33. 33قَصَائِرُهَا رَهْنٌ بتَجْزِيَةِ اللَّهى ⁎ وَتَبقى ديوناً، في الكرامِ، طِوَالُها
34. 34تَرَكْتُ سَوَادَ الشّكّ وانحَزْتُ طالِبَاً ⁎ بَيَاضَ الثّرَيّا، حيثُ مالَ ذُبَالُها
35. 35وَلمْ أرْضَ مِنْ لَيْلَى حَبيباً، ولا من الـ ⁎ ـشّآمِ بِلاداً يَطّبيني احتِلالُهَا
36. 36أرِحْنا بتَيْسِيرِ المَطَايَا، فإنّها ⁎ صَرِيمَةُ عَزْمٍ حُلّ عَنْهَا عِقَالُها
37. 37وَقَد يُبلِغُ المُشتاقَ مَوْقعَ شَوْقِهِ ⁎ سُرَى الأَرْحَبِيَّّاتِ، البَعيدِ كَلالُها