وصل تقارب منه ثم تباعد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وَصْلٌ تُقَارِبُ مِنْهُ ثُمّ تُبَاعِدُ ⁎ وَهَوًى تُخالِفُ فيهِ، ثُمّ تُسَاعِدُ
2. 2وَجَوًى، إذا ما قَلّ عَاوَدَ كُثْرُهُ ⁎ بمُلِمّ طَيْفٍ، مَا يَزَالُ يُعَاوِدُ
3. 3ما ضَرّ شَائِقَةَ الفُؤادِ لَوَ انّهُ ⁎ شُفيَ الغَليلُ، أوِ استَبَلّ الوَارِدُ
4. 4بَخُلَتْ بِمَوْجُودِ النّوَالِ، وَإنّما ⁎ يَتَحَمّلُ اللّوْمَ البَخيلُ الواجِدُ
5. 5أسْقَى محَلّتَكَ الغَمامُ، وَلا يَزَلْ ⁎ رَوْضٌ بها خَضِرٌ، وَنَوْرٌ جَاسِدُ
6. 6فَلَقَدْ عَهِدْتُ العَيشَ في أفْنَانِها ⁎ فَيْنَانَ يَحْمَدُ مُجْتَنَاهُ الرّائِدُ
7. 7عَطَفَ ادّكارُكَ يَوْمَ رَامَةَ أخدَعي ⁎ شَوْقاً، وَأعناقُ المَطيّ قَواصِدُ
8. 8وَسرَى خَيالُكَ طارِقاً، وَعلى اللّوَى ⁎ عِيسٌ مُطَلَّحَةٌ، وَرَكْبٌ هَاجِدُ
9. 9هَلْ يُشكَرُ الحَسَنُ بنُ مَخلَدٍ الذي ⁎ أوْلاهُ مَحْمُودُ الثَنَاءِ الخالِدُ
10. 10بَلَغَتْ يَداهُ إلى التي لمْ أحْتَسِبْ ⁎ وَثَنَى لأُخْرَى، فهُوَ بَادٍ عَائِدُ
11. 11هُوَ وَاحِدٌ في المَكْرُماتِ، وإنّما ⁎ يَكْفيكَ عادِيَةَ الزّمَانِ الوَاحِدُ
12. 12غَنِيَتْ بِسُؤدَدِهِ مَرَازِبُ فَارِسٍ ⁎ هَذا لَهُ عَمٌّ، وهذَا وَالِدُ
13. 13وَزَرُ الخِلافَةِ، حينَ يُعضِلُ حادِثٌ ⁎ وَشِهَابُها في المُظْلِماتِ الواقِدُ
14. 14ألْمَذْهَبُ الأَمَمُ الذي عُرِفَتْ لَهُ ⁎ فيهِ الفَضِيلَةُ، وَالطّرِيقُ القَاصِدُ
15. 15وَليَ الأُمُورَ بِنَفْسِهِ، وَمَحَلُّها ⁎ مُتَقَارِبٌ، وَمَرَامُها مُتَباعِدُ
16. 16يَتَكَفّلُ الأدْنَى، وَيُدرِكُ رَأيَهُ الـ ⁎ أقْصَى، وَيَتْبَعُهُ الأبيُّ العَانِدُ
17. 17إنْ غَارَ، فَهُوَ مِنَ النّبَاهَةِ مُنجدٌ ⁎ أوْ غابَ، فَهُوَ مِنَ المهَابَةِ شَاهِدُ
18. 18فَقَدِ اغتَدَى المُعوَجُّ، وَهْوَ مُقَوَّمٌ ⁎ بيَدَيهِ، وَاسْتَوْفَى الصّلاحَ الفاسِدُ
19. 19مَلَكَ العُداةَ، وَأسْجَحَتْ آرَاؤهُ ⁎ فيهِمُ، وَعُمّمَ فَضْلُهُ المُترَافِدُ
20. 20نِعَمٌ يُصِيخُ لِطَوْلِهِنّ المُزْدَهِي ⁎ وَيُقِرُّ، مُعترِفاً بهِنّ، الجاحِدُ
21. 21عَفْوٌ كَبَتَّ بهِ العَدُوّ، وَلمْ أجِدْ ⁎ كالعَفْوِ غِيظَ بهِ العَدُوُّ الحَاسدُ
22. 22حتّى لَكَانَ الصّفْحُ أثْقَلَ مَحمَلاً ⁎ مِمّا تُخَوّفَهُ المُسيءُ العَامِدُ
23. 23قَدْ قُلْتُ للسّاعي عَلَيْكَ بكَيْدهِ: ⁎ سَفَهاً لرَأيِكَ مَنْ أرَاكَ تُعَانِدُ
24. 24أوْفَى، فأعشَاكَ الصّباحُ بضَوْئِهِ ⁎ وَجَرَى، فَغَرّقَكَ الفُرَاتُ الزّائِدُ