وراءك عني يا عذول الأشايب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وراءك عني يا عذول الأشايب ⁎ بكلفة عذل بعد شيب الذوائب
2. 2ألم تعلمي أن ليس في الأرض مرأة ⁎ تقوم على حد اعتدال المذاهب
3. 3أعاذل ما نيلي مكان الكواكب ⁎ بأبعد عندي من وصال الكواعب
4. 4وعذلك مثل غذر فاقصري ⁎ ولوم القعود الفحل إحدى العجائب
5. 5ألست إذا ميزت نفساً وعنصراً ⁎ من الواعدات المخلفات الكواذب
6. 6فليس لمثلي لوم مثلك جائزاً ⁎ لقد ساء مسموعاً خطاب المخاطب
7. 7تركت الصبا والغي قبل مداهما ⁎ وتركهما إياي بين النوائب
8. 8على حفظ عهد الحب في كل موطن ⁎ ينسي المحبين اذكار الحبائب
9. 9فيا أيها الخل الذي ليس تاركي ⁎ ومكوره دهري من صدود المجانب
10. 10فما أبصر الدنيا بعين دنوه ⁎ ولا وزر فيها للمحب المصاقب
11. 11ظلمتك إن شبهتك البدر طالعاً ⁎ وبالشمس يوم الدجن بين السحائب
12. 12لأن لكل منهما وقت غيبة ⁎ وأنك لا غيبت لست بغائب
13. 13وأن بوجه البدر محواً ولطخة ⁎ ووجهك ما فيه معاب لعائب
14. 14وأنك إن قيست محاسن جمة ⁎ إليك تناهت، أتعبت كل حاسب
15. 15ولست بناس عيشنا واغتباطنا ⁎ بعز شباب للحوادث غالب
16. 16وإدراكنا في ظله كل بغية ⁎ من العيش فاقت ساميات المطالب
17. 17فمنها إذا ما الجد كان أوانه ⁎ بلوغ المعالي الطيبات المكاسب
18. 18ومنها إذا ما الهزل حانت هناته ⁎ مني النفس في ستر عن الفحش حاجب
19. 19كؤوس من الصهباء تأبى اجتماعها ⁎ إذا انتشحت والهم في صدر شارب
20. 20جمعنا وأطيار الصباح نواطق ⁎ لنا ولها بين الذرى والحواجب
21. 21فكل سرور بالغناء وبالغنى ⁎ وبالفضل والجدوى على كل راغب
22. 22أعاذل إن اللوم منك غضاضة ⁎ على وإني لائم كل جانب
23. 23عرفت زماني فاعتذرت لحربه ⁎ ولما أضع عني ثياب المحارب
24. 24وجربت حتى ما أرى الدهر مغرباً ⁎ علي بصرف لم يكن محتوم بسوء العواقب
25. 25وما غرني حسن المبادي نه ⁎ من الهر محتوم بسوء العواقب
26. 26ولو لم يكن إلا توقع هابط ⁎ إذا لكفاني منكرات النوائب
27. 27لقد أحدثت فيه الليالي غريبة ⁎ مصدرة في أمهات الغرائب
28. 28تولى فصار الدهر شراً بأسره ⁎ صراحاً بلا شوب من الخير شايب
29. 29فإن نحص بالتفصيل منه مثالباً ⁎ تناهين نعجز قبل جمع المثالب
30. 30وإن نقتصر منه على وصف جملة ⁎ تدل على التفصيل، نعمل بواجب
31. 31على أن أدنى القول فيه مضيع ⁎ فكيف بأقصى القول فاصدق وقارب
32. 32وأعظم مما خصني من أذاته ⁎ على بقول صادق غير كاذب
33. 33جنايته في عذل نفسي وواحدي ⁎ علي فقد كانت أجل المصايب
34. 34شقيقي أبي إسحاق نفسي فداؤه ⁎ ورأس بقايا كل حر وكاتب
35. 35كذلك كانت نعمة الله تممت ⁎ بتخليصه عندي أجل المواهب
36. 36فهناه ما أولاه مولاه مسبغاً ⁎ عليه مزيداً جامعاً للرغائب
37. 37وأسعده بالصوم والفطر تالياً ⁎ وكل زمان بعد جاء وذاهب
38. 38وقل لأخي عني مقالة مخلص ⁎ له وده من دون أدنى الأقارب:
39. 39لعمري لقد صادقت لي من يودني ⁎ وعاديت لي الأعداء غير مراقب
40. 40فإن أنت واليت الصديق فوال بي ⁎ وإن كنت عاديت العدو فعاد بي
41. 41ولا يخل فيما بيننا من سفارة ⁎ مكان ابن إسماعيل أنسي وصاحبي
42. 42فنعم اختيار العالمين كلاهما ⁎ بما حصلا من كل غض الضرائب
43. 43على قصد دهر السوء إياهما معا ⁎ لفهمهما إياه فعل المناصب
44. 44وما كان عبدون الدني وهابط ⁎ سوى آية في الأرض من كل جانب
45. 45تنبئنا الدنيا بفرط هوانها ⁎ على الله في أضعاف تلك الكواكب
46. 46ولو سمع الدهر العتاب بمنطق ⁎ لأوجعته مني بحد المعاتب
47. 47ولكن دهراً ملك الوغد هابطاً ⁎ ومشارقها موصولة بالمغارب
48. 48فعم بشر أهلها وبلادها ⁎ وخص ذوي أقدارها بالمعاطب
49. 49هو الدهر قد أعلى أبا جهل الذي ⁎ أطيع بأرض الأكرمين الأطايب
50. 50فما آل في الإملاء حتى أصاره ⁎ إلى النار من بعد السيوف القواضب
51. 51ترى الناس طوع ابني نزار، وإنما ⁎ ترى ابني نزار طوع فهر وغالب
52. 52من الهاشميين الألى كلما دنوا ⁎ إلى هاشم خصوا بأعلى المناقب
53. 53وإن نزلوا في النسب من بعد هاشم ⁎ ببطن علوا في المجد أعلى المراتب
54. 54وإن حضروا الأيسار حازوا مدى العلا ⁎ وفازوا بقدح منجح غير خائب
55. 55وما قدحهم إلا المعلى، فمن أبى ⁎ فليس له إلا منيح الضوارب
56. 56وهم سبق السباق لكن عدوهم ⁎ سكيت إذا ما جد جري الحلائب
57. 57ألسنا مواليهم ولاء بنيهم ⁎ ولسنا مواليهم ولاء المحارب
58. 58فنحن لهم نسل الحسين وطاهر ⁎ ليانا، وللأعداء نسل المصاعب
59. 59إذا ما كرام الناس ساموا بملكهم ⁎ وبالفضل والأعراق عند المناسب
60. 60علت هاشم من بعد ذلك كله ⁎ سنام العلا فوق الذرى والغوارب
61. 61لهم ذل صعب المجد، يعلون ظهره ⁎ ويأبى سواهم أن يذل لراكب
62. 62وعدلهم من آخر المجد حادث ⁎ بأفعالهم يحدو قديم المناصب
63. 63وقد غصبوا ملكا ثمانين حجة ⁎ ومجدهم يعيي يدي كل غاصب
64. 64مدائحهم في كل أوب ووجهة ⁎ يغني بها الركبان فوق الركائب
65. 65أحلهم بيت النبوة منزلا ⁎ خلافته بين النجوم الثواقب
66. 66بيوت ملوك الناس يبنين في الربى ⁎ وهاشم مبنى بيتها في الكواكب
67. 67حياتهم وقف على كل مادح ⁎ وموتهم وقف على كل نادب
68. 68ولوا حرم الله المعظم قدره ⁎ وكانوا به حكام تلك الأخاشب
69. 69وكانوا خيار الجاهلية كلها ⁎ مناكبهم في المجد أعلى المناكب
70. 70وولاهم الإسلام كل رياسة ⁎ ومنهم سنا الأعلام فوق المراقب
71. 71وكانوا حماة الناس في كل فزعة ⁎ وأجوادهم في الحصب أو في اللوازب
72. 72يفيضون ما هبت دبور وشمأل ⁎ وما عاينوا الصبا والجنائب
73. 73لهم علم فوق البنية ثابت ⁎ بكفي كريم للمكارم ناصب
74. 74فملك دهر السوء صاعد مجدهم ⁎ يدي هابط، يا للقنا والمقانب
75. 75إلى أن أراه الله قدرته التي ⁎ تهد منيعات الجبال الرواسب
76. 76فلله حمد زائد غير زائل ⁎ وللكلب عز زائل غير راتب