هويناك من لوم على حب تكتما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هُوَيْنَاكَ مِنْ لَوْمٍ على حُبٍّ تَكَتّمَا ⁎ وَقَصْرَكَ نَسْتَخبِرْ رُبُوعاً وأرْسُمَا
2. 2تَحَمّلَ عَنها مُنجِدٌ مِنْ خَليطِهِمْ ⁎ أطاعَ الهَوَى، حتّى تَحَوّلَ مُتْهِمَا
3. 3وَمَا في سُؤَالِ الدّارِ إدْرَاكُ حَاجَةٍ ⁎ إذا استُعجِمَتْ آياتُهَا أنْ تَكَلّما
4. 4نَصَرْتُ لهَا الشّوْقَ اللّجوجَ بأدْمُعٍ ⁎ تَلاَحَقْنَ في أعقابِ وَصْلٍ تَصَرّما
5. 5وَتَيّمَني أنّ الجَوَى غَيرُ مُقْصِرٍ ⁎ وأنّ الحِمَى وَصْفٌ لمَنْ حَلّ بالحِمَى
6. 6وَكَمْ رُمتُ أنْ أسْلُو الصّبَابَةَ نازِعاً ⁎ وَكَيفَ ارْتِجاعي فائِتاً قد تَقَدّما
7. 7أُؤلّفُ نَفْساً قَد أُعِيدَتْ على الجَوَى ⁎ شَعاعاً، وَقَلْباً في الغَوَاني مُقَسَّما
8. 8وَقد أخَذَ الرُّكبانُ أمسِ، وَغادَرُوا ⁎ حَديثَينِ مِنّا ظَاهِراً، وَمُكَتَّما
9. 9وَمَا كانَ بادي الحُبّ منّا وَمنكُمُ ⁎ ليَخْفَى، وَلا سِرُّ التّلاقي ليُعْلَمَا
10. 10ألا رُبّما يَوْمٌ مِنَ الرّاحِ رَدّ لي ⁎ شَبَابيَ مَوْفُوراً وغَيِّ مُذَّمَما
11. 11لَدُنْ غُدْوةً حتّى أرَى الأُفقَ ناشراً ⁎ على شرْقِهِ، عُرْفاً من اللّيْلِ أسحَمَا
12. 12وَمَا لَيْلَتي في باطُرْنْجى ذمِيمَةٌ ⁎ إذا كانَ بعضُ العيشِ رَنْقاً مُذَمَّما
13. 13طَلَعتُ على بَغدادَ أخْلَقَ طالِبٍ ⁎ بنُجْحٍ، وأحرَى وافِدٍ أنْ يُكَرَّمَا
14. 14شَفيعي أميرُ المُؤمِنِينَ، وَعُمْدَتي ⁎ سُلَيمانُ، أحبوهُ القَرِيضَ المُنَمْنَما
15. 15قَصَائِدُ مَنْ لمَ يَسْتَعِرْ مِنْ حلِيّها ⁎ تُخَلّفْهُ مَحرُوماً من الحمْدِ مُحرَمَا
16. 16خَوَالِدُ في الأقْوَامِ يُبْعَثْنَ مُثَّلاً ⁎ فَما تَدرُسُ الأيّامُ منهُنّ مَعْلَمَا
17. 17وَجَدْنَ أبا أيُّوبَ، حيثُ عَهِدَنْهُ ⁎ من الأنسِ لا جَهماً، ولا مُتَجَهَّمَا
18. 18فَتًى، لا يُحبُّ الجُودَ إلاّ تَعَجرُفاً ⁎ وَلاَ يَتَعَاطَى الأمْرَ إلاّ تَهَجُّمَا
19. 19ثِقَافُ اللّيالي في يَدَيْهِ، فإنْ تَمِلْ ⁎ صُرُوفُ اللَّيالي رَدّ مِنْهَا، فَقَوّما
20. 20مَليءٌ بِألاّ يَغْلِبَ الهَزْلُ جِدَّهُ ⁎ ولو رَاحَ طَلْقاً للنّدى، مُتَبَسِّما
21. 21مُؤدٍّ إلى السّلطانِ جُهْدَ كِفَايَةٍ ⁎ يَعُدُّ بِهَا فَرْضاً عَلَيْهِ مُقَدَّما
22. 22زَعِيمٌ لَهُمْ بالعِظْمِ مِمّا عَنَاهُمُ ⁎ ولَوْ جَشّمُوهُ ثَْقْلَ رَضْوَى تَجَشّما
23. 23أُطيعُ، وأُضْحي، وَهوَ طَوْعُ خَلائقٍ ⁎ كَرَائمَ، يَتبَعَنَ النّدى حَيثُ يَمّما
24. 24فَلاَ هُوَ مُرْضٍ عاتِباً في سَماحِهِ ⁎ وَلاَ مُنصِفٌ وَفْراً، إذا ما تَظَلّما
25. 25وَلَمْ أرَ مُعْطًى كالمُخَرِّمِ تَمّمَتْ ⁎ يَداهُ على بَذْلٍ، فأعطَى المُخَرِّما
26. 26رِبَاعٌ نَشَتْ فيها الخِلافَةُ غَضََّةً ⁎ وخُيمِّ فَيْها المُلْكُ طْلقاً فَخَيّما
27. 27ألُومُ أجَلَّ القَوْمِ قَدْراً وَهَّمَةً ⁎ إذا هُوَ لمْ يَشْرَهْ إلَيْهَا تَغَنّما
28. 28وأحْسُدُ فيها آخَرِينَ أَلومُهمْ ⁎ وَمَا كُنتُ للحُسّادِ من قَبلِها ابْنَمَا
29. 29ذَراكَ، ومَنْ يَحْلُلْ ذَرَاكَ يَجِدْ بهِ ⁎ مُجيراً عَلَى الأَيّام أَنْ يَتَهَضَّمَا
30. 30بحَسْبِكَ أنّ الشوسَ من آلِ مُصْعَبٍ ⁎ رَضُوكَ على تِلْكَ المَكَارِمِ قَيّمَا
31. 31رَدَدْتَ عَلَيْهِمْ ذا اليَمِينَينِ نَجدَةً ⁎ تُحَرِّقُ في أعدائِهِمْ، وَتَكَرُّمَا
32. 32وَكَمْ لَبِسَتْ منكَ العِرَاقُ صَنيعَةً ⁎ يُشارِفُ مِنْهَا الأفْقُ أنْ يَتَغَيّما
33. 33ثَلَثْتَ فُرَاتَيْهَا بجُودِ سَجِيّةٍ ⁎ وَجَدْنَاكَ أوْلَى بالتّدَفّقِ مِنْهُمَا
34. 34وَمَكرُمَةٍ لمْ يَبْتَدِ القَوْمُ صَوْغَها ⁎ وَلَمْ يَتَلاَفَوْا مُبْتغَاهَا تَعَلُّما
35. 35هَدَيْتَ لَهَا، إنّ التّكَرّمَ فِطْنَةٌ ⁎ وَقَد يَغفُلُ الشّهْمُ الأرِيبُ ليَلؤْمَا
36. 36وَلَيسَ يَنَالُ المَرْءُ فارِعَةَ العُلاَ ⁎ إذا لمْ يَكُنْ بالمَغْرَمِ الإدّ مُغرَمَا
37. 37وَدِدْتُ لَوْ انّ الطّيفَ من أُمّ مالِكٍ ⁎ على قُرْبِ عَهْدَيْنَا، ألَمّ، فسلّما
38. 38لَسَرْعَانَ ما تَاقَتْ إلَيْكَ جَوانحي ⁎ وَما وَلِهَتْ نَفْسي إلَيكَ تَنَدُّمَا
39. 39ذكَرْتُكَ ذِكْرَى طامعٍ في تَجَمّعٍ ⁎ رَأى اليأسَ فارْفَضّتْ مَدامِعُهُ دَمَا
40. 40وَمِثْلُكَ قَدْ أَعْطَى سُلَيْمَانَ بُلْغَةً ⁎ إلى المَجْدِ، أوْ أعطى سُلَيْمَانَ مُنْعِمَا