نهيتكم عن صالح فأبى بكم

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نَهَيْتُكُمُ عن صالحٍ، فأبَى بِكُمْ ⁎ لَجاجُكُمُ إلاّ اغْتِرَاراً بِصَالِحِ
2. 2وَحَذّرْتُكُمْ أنْ تَرْكَبُوا الَغيَ سادراً ⁎ فَيَطرَحَكُمْ في مُوبِقاتِ المَطارِحِ
3. 3وَماذا نَقَمْتُمْ مِنْهُ، لَوْلا اعتِسَافُكمْ ⁎ وَتَلْجيجُكُمْ في مُظْلِمِ اللُّجّ طافحِ
4. 4نَصِيحُ أمِيرِ المؤمِنِينَ وَسَيْفُهُ ⁎ وَمَا مُضْمِرٌ غِشّاً كآخَرَ ناصِحِ
5. 5تُؤيّدُ رُكْنَيْهِ المَوالي، وَيَعْتَزِي ⁎ إلى مَذهَبٍ، عندَ الخَليفَةِ، واضِحِ
6. 6تَكَشّفَ عَنْ أسْرَارِهِ وَغُيُوبِهِ ⁎ تَكَشُّفَ نَجمٍ، في الدُّجُنّةِ، لائِحِ
7. 7وَكَانَتْ لَهُمْ مَندوحَةٌ عَنْ عِنَادِهِ ⁎ لَوَ أنّكُمُ اختَرْتُمْ عَفيَّ المَنادِحِ
8. 8فَقَدْ ظَهَرَتْ أمْوَالُكُمْ، بَعْدَ سَترِهَا ⁎ وَبَعْدَ تَخَفِّيها، ظُهُورَ الفَضَائِحِ
9. 9ذَخَائِرُ ذِيدَ الحَقُّ عَنها، وأُرتجَتْ ⁎ عَلَيْهَا مَغَاليقُ الصّدُورِ الشّحائِحِ
10. 10بدَفْعٍ عَنِ الحَاجَاتِ، حتّى كأنّما ⁎ سُئِلْتُمْ أناسِيَّ الحِداقِ اللّوامحِ
11. 11وَبُعْدٍ عَنِ المَعرُوفِ حتّى كأنّكمْ ⁎ تَرَوْنَ بهِ سُقْمَ النّفُوسِ الصَّحَائِحِ
12. 12ومَنْ غَابَ عَنْ يَوْمِ المَوالي وَيَوْمِكُمْ ⁎ فقد غَابَ عَنْ يَوْمٍ عَظِيمِ الجَوائِحِ
13. 13غَدا، وَغَدَوْتُمْ، والسُّرَادِقُ مَوْعدٌ ⁎ لِخَصْمَينِ: ثَبتٍ عَن قَليلٍ، وطائحِ
14. 14فَمَا قَامَ للمِرّيخِ شخص عُطارِدٍ ⁎ ولاَ قُمْتُمُ للقَوْمِ عِنْدَ التّكافُحِ
15. 15وَلَمّا التَقَتْ أقْلاَمُكُمْ وَسُيُوفُهُمْ ⁎ أبَدّتْ بُغاثَ الطّيْرِ زُرْقُ الجَوَارِحِ
16. 16فَلاَ غَرّني مِن بَعْدِكمْ عزُّ كاتبٍ ⁎ إذا هُوَ لمْ يأخُذْ بحُجْرَةِ رَامِحِ
17. 17أبَا الفَضْلِ لا تَعدَمْ عُلُوّاً متى اعتَدى ⁎ لسانُ عَدُوٍّ أوْ صَغَا قْلبُ كاشِحِ
18. 18تَقَطّعَتِ الأسبابُ بالقَوْمِ، وانتَهُوا ⁎ إلى حَدَثٍ، مِنْ نَبوَةِ الدّهرِ، فادحِ
19. 19فَلَمْ تبقَ إلاّ سَطْوَةٌ مِنْ مُطالِبٍ ⁎ بأضْغَانِهِ، أوْ نِعْمَةٌ مِنْ مُسَامِحِ
20. 20وَمَنْ نَسِيَ البُقْيَا، فَلَستُ لفَضْلِهَا ⁎ بِناسٍ، وَلاَ مِنْ مُرْتَجِيها بِنَازِحِ
21. 21إذا أنْتَ لم تَضرِبْ عَن الحِقد لم تَفُزْ ⁎ بذِكْرٍ، وَلَمْ تَسْعَدْ بتَقْرِيظِ مادِحِ
22. 22وَلَنْ يُرْتَجَى في مالكٍ، غَيرِ مُسجِحٍ ⁎ فَلاحٌ، ولا في قادِرٍ غيرِ صَافِحِ