نحن الفداء فمأخوذ ومرتقب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نحنُ الفِداءُ، فمَأخُوذٌ وَمُرْتَقَبُ ⁎ يَنُوبُ عَنكَ إذا هَمّتْ بك النُّوَبُ
2. 2قد قابَلَتْكَ سُعودُ العَيشِ ضَاحِكَةً ⁎ وَأوْصَلَتكَ، وَكانَتْ أمسِ تجتِنبُ
3. 3وَنِعْمَةٌ مِنْ أمِينِ الله ضَافيَةٌ ⁎ عَلَيْكَ، في رُتْبَةٍ مِنْ دونِهَا الرُّتَبُ
4. 4تَمَلَّهَا، يا أبَا أيّوبَ، إنّ لَهَا ⁎ عِزّ الحَياةِ، وفيها الرَّعْبُ والرَّهَبُ
5. 5كَمْ من رَجاءٍ غَداةَ اقتَدتَ جِرْيتَها ⁎ قد شُدّ فيها إلَيكَ الدّلُو والكَرَبُ
6. 6مَا للّيَالي أرَاهَا لَيْسَ يَجْمَعُهَا ⁎ حَالٌ، وَيَجمَعُها من جِذمِها نسَبُ
7. 7ها إنّهَا عُصْبَةٌ جَاءَتْ مُخالِفَةً ⁎ بَعضٌ لبَعضٍ، فخِلنا أنّها عُصَبُ
8. 8وَنَعذُلُ الدّهرَ، إنْ وَافَى بنائِبَةٍ ⁎ وَلَيسَ للدّهرِ فيمَا نَابَنَا أرَبُ
9. 9الحَمدُ لله حَمداً تَمّ وَاجِبُهُ ⁎ وَنشّكْرُ الله شُكْراً مثلَ ما يجِبُ
10. 10أرْضَى الزّمانُ نُفوساً طال ما سخِطتْ ⁎ وَأعتَبَ الدّهرُ قَوْماً طالَ ما عَتِبُوا
11. 11وَأكْسَفَ الله بالَ الكاشحينَ على ⁎ وَعْدٍ، وأبطَلَ ما قالوا، وَما كذَبُوا
12. 12لتَهْنِكَ النّعْمَةُ المُخْضَرُّ جانِبُهَا ⁎ مِنْ بَعدما اصفر في أرْجائِها العُشُبُ
13. 13و كانَ أُعطيَ منها حاسِدٌ حَنِقٌ ⁎ سُؤلاً، وَنُيّبَ فيها كاشحٌ كَلِبُ
14. 14فمِنْ دُموعِ عُيونٍ قلما ما دَمَعتْ ⁎ وَمن وَجيبِ قُلُوبٍ قلما ما تَجِبُ
15. 15عافُوكَ، خَصّكَ مكْرُوهٌ فعَمَّهُمُ ⁎ ثمّ انْجَلَى فتَجَلّتْ أوّجُهٌ شُحُبُ
16. 16بحُسْنِ رَأيِ أميرِ المُؤمِنِينَ، وَما ⁎ لصَاعِدٍ، وَهْوَ مَوْصُولٌ بهِ، نسَبُ
17. 17ما كانَ، إلاّ مُكافاةً وَتَكْرِمَةً ⁎ هذا الرّضَا، وَامتحاناً ذلكَ الغَضَبُ
18. 18وَرُبّمَا كان مَكْرُوهُ الأمُورِ إلى ⁎ مَحْبُوبِهَا سَبَبَاً، ما مِثَلهُ سَبَبُ
19. 19هَذي مَخايِلُ بَرْقٍ خَلْفَهُ مَطَرٌ ⁎ جَوْدٌ، وَوَرْيُ زِنَادٍ خَلفَهُ لَهَبُ
20. 20وأزْرَقُ الفَجْرِ يَأتي قَبلَ أبيَضِهِ ⁎ وَأوّلُ الغَيثِ مطرٌّ، ثمّ يَنسَكِبُ
21. 21إنّ الخَليفَةَ قَدْ جَدّتْ عَزِيمَتُهُ ⁎ فيما يُرِيدُ، وَما في جِدّهِ لَعِبُ
22. 22رآك، إنْ وَقَفوا في الأمرِ، تَسبُقُهمْ ⁎ هَدْياً، وَإنْ خَمَدوا في الرّأي تَلتَهبُ
23. 23كأنّني بكَ قَدْ قُلّدْتَ أعْظَمَها ⁎ أمْراً، فَلا مُنكَرٌ بِدْعٌ، وَلا عَجبُ
24. 24فَلا تَهُمَّ بتَقْصِيرٍ، وَلا طبَعٍ ⁎ وَلوْ همَمتَ نَهاكَ الدّينُ وَالحَسَبُ
25. 25قَلْبٌ، يُطِلُّ على أفكارِهِ، وَيَدٌ ⁎ تُمضِي الأمورَ، وَنَفسٌ لهوُها التّعبُ
26. 26وَقاطعٌ للخُصُومِ اللُّدِّ، إنْ نَخِبَتْ ⁎ قُلُوبُهُمْ، فَسَرَايا عَزْمِهِ نُخَبُ
27. 27لا يتحظى كما احتج البخيل، ولا ⁎ يحب من ماله إلا الذي يهب
28. 28حُلْوُ الحديثِ إذا أعطَى مُسايِرَهُ ⁎ تلك الأعاجيب أصْغى المَوْكبُ اللَّجبُ
29. 29لَوْلا مَوَاهبُ يُخْفيهَا وَيُعْلِنُهَا ⁎ لَقُلْتُ ما حدثوا عن حاتِمٍ كَذِبُ
30. 30يا طالبَ المَجدِ، لا يَلْوِي على أحَدٍ ⁎ بالجِدّ مِنْ طَلَبٍ، كأنّهُ هَرَبُ
31. 31إسْلَمْ سَلِمْتَ على الأيّامِ ما بَقيَتْ ⁎ قَرَائنُ الدّهرِ، وَالأيّامُ، وَالحِقَبُ
32. 32وَلا أمُنُّ عَلَيْكَ الشّكْرَ مُتّصِلاً ⁎ إذا بَعُدْتُ، وُمني حينَ أقترِبُ
33. 33وَ ما صَحِبتُكَ من خوْفٍ ولا طَمَعٍ ⁎ بلِ الشّمائلُ، والأخلاقُ تُصْطَحَبُ