ناهيك من حرق أبيت أقاسي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نَاهِيكَ مِنْ حُرَقٍ أبِيتُ أُقاسِي ⁎ وَجُرُوحِ حُبٍّ ما لَهُنّ أوَاسِ
2. 2إمّا لَحَظْتَ، فأنْتَ جُؤذُرُ رَمْلَةٍ ⁎ وإذا صَدَدْتَ، فأنتَ ظبيُ كِناسِ
3. 3قَد كانَ منّي الحُزْنُ، غِبَّ تَذَكّرٍ ⁎ إذْ كَانَ مِنْكَ الصّبرُ غِبَّ تَناسِ
4. 4تَجرِي دُمُوعي، حينَ دَمعُكَ جامد ⁎ وَيَلينُ قَلبي، حينَ قَلبُكَ قاسِ
5. 5أسَمِعتَ عاذِلَةً، فَهَلْ طاوَعتَها ⁎ وَرَأيتَ شانِئَةً، فَهَلْ مِنْ بَاسِ
6. 6ما قُلْتُ للطّيْفِ المُسَلِّمِ: لا تَعُدْ ⁎ تَغشَى، وَلاَ كَفكَفْتُ حاملَ كاسِ
7. 7يا بَرْقُ! أسفِرْ عَنْ قُوَيْقَ، فطُرّتَيْ ⁎ حَلَبٍ، فأعلى القَضرِ منْ بَطْيَاسِ
8. 8عَن مَنْبِتِ الوَرْدِ، المُعَصْفَرِ صِبْغُهُ ⁎ في كُلّ ضَاحيَةٍ، وَمَجْنَى الآسِ
9. 9أرْضٌ، إذا استَوْحَشتُ ثمّ أتَيْتُها ⁎ حَشَدَتْ عليّ، فأكثَرَتْ إينَاسي
10. 10أليَوْمَ حَوّلَني المَشيبُ إلى النُّهَى ⁎ وَذَلَلْتُ للعُذّالِ، بَعْدَ شِمَاسِ
11. 11وَرَفَعْتُ مِنْ نظَري إلى أهلِ الحِجَى ⁎ وَلَوَيْتُ، عَنْ أهْلِ الغِوايَةِ، رَاسِي
12. 12وَرَضِيتُ، مِنْ عَوْدِ البَخِيلِ وَبَدْئِهِ ⁎ باليَأسِ، لَوْ نَفَعَ الرّضَى باليَاسِ
13. 13أبلِغْ أبَا الحَسَنِ الذي لَبِسَ النّدى ⁎ للخابِطِينَ، فَكَانَ خَيرَ لِبَاسِ
14. 14مَهْمَا نَسيتُ، فلَستُ للحَسنِ الذي ⁎ أوْلَيْتَ، في قِدَمِ الزّمَانِ، بِنَاسِ
15. 15وَلَئِنْ أطَلْتُ البُعْدَ عَنْكَ فلمْ تَزَلْ ⁎ نَفْسي إلَيْكَ كَثِيرَةَ الإنْفَاسِ
16. 16إنْ تُكسَ مِنْ وَشْيِ المَديحِ، فإنّهُ ⁎ مِن ضَوْءِ سَيْبِكَ في المَحَافِلِ كاسِ
17. 17وَكَأنّكَ العَبّاسُ نُبْلَ خَليقَةٍ ⁎ وَعُلُوَّ هَمٍّ في بَني العَبّاسِ
18. 18وَتَفَاضُلُ الأخْلاَقِ، إنْ حَصّلْتَهَا ⁎ في النّاسِ، حَسبُ تَفَاضُلِ الأجناسِ
19. 19لَوْ جَلّ خَلْقٌ قَطّ عَنْ أُكْرُومَةٍ ⁎ تُنْثَى، جَلَلْتَ عن النّدى والبَاسِ
20. 20وأبي أبيكَ، لَقَدْ تُقَصّي غَايَةً ⁎ في المَكْرُمَاتِ، قَليلَةَ الأُنَاسِ
21. 21فإذا بَنَى غُفْلُ الرّجالِ بُنًى عَلى ⁎ جَدَدٍ، بَنَيتَ على ذُرًى وأسَاسِ
22. 22وإنِ استَطاعَتْهُ المَنُونُ، فبَعْدَما ⁎ دَخَلَتْ على الآسادِ في الأخْيَاسِ
23. 23قَدْ قُلتُ للرّامِينَ مَجْدَكَ بالمُنَى ⁎ وَلحَاسِدِيكَ الرُّذّلِ الأنْكاسِ
24. 24رُودوا بأفْنِيَةِ الظِّرَابِ، وَنَكِّبُوا ⁎ عَنْ ذَلكَ الجَبَلِ الأشَمّ الرّاسِي
25. 25فَهُنَاكَ أرْوَعُ مِنْ أرُومَةِ هَاشِمٍ ⁎ رَحْبُ النّدِيّ، مُوَقَّرُ الجُلاّسِ
26. 26ساحَتْ مَوَاهِبُهُ فلَمْ تُحوِجْ ألى ⁎ جَذْبِ الدّلاءِ، تُمدُّ بالأمْرَاسِ
27. 27لا مُطلِقٌ هُجرَ الحَديثِ، إذا احتَبَى ⁎ فيهِمْ، ولا شَرِسُ السّجيّةِ جاسِ
28. 28حَيثُ السّجايا الباذِلاتُ ضَوَاحِكٌ ⁎ زُهْرٌ، وَحَيْثُ العَاذِلاتُ خَوَاسِي
29. 29لا مِنْ طَرِيفٍ جَمّعَتْهُ خِيَانَةٌ ⁎ ما مِنْهُ يَبْذُلُ جاهِداً، وَيُوَاسي
30. 30لَيْسَ الذي يُعْطيكَ تالَدِ مالِهِ ⁎ مِثْلَ الذي يُعطيكَ مالَ النّاسِ