ملامك إنه عهد قريب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَلامُكَ، إنّهُ عَهْدٌ قَرِيبُ ⁎ وَرُزْءٌ مَا عَفَتْ مِنْهُ النُّدوبُ
2. 2تُعَلّلُني أضَاليلُ الأمَاني ⁎ بعَيشٍ، بَعدَ قَيصرَ، لا يَطيبُ
3. 3تَوَلّى العَيشُ، إذْ وَلّى التّصَابي ⁎ وَماتَ الحبُّ، إذْ ماتَ الحَبيبُ
4. 4نَصِيبي كانَ مِنْ دُنيَايَ وَلّى ⁎ فَلا الدّنْيَا تُحَسُّ، وَلا النّصِيبُ
5. 5ضَجيعُ مُسَنَّدينَ بكَفْرِ تُوثَى ⁎ خَفُوتٌا مِثلَ ما خَفَتَ الشَّرُوبُ
6. 6هُجُودٌ لَمْ يَسَلْ بهِمِ حَفيٌّ ⁎ وَلمْ تُقْلَبْ لضَجْعَتِهِمْ جُنُوبُ
7. 7تُغَلَّقُ دُورُهُمْ عَنْهُمْ عِشَاءً ⁎ وَقَدْ عَزُّوا بهِا زَمَناً، وَهيبُوا
8. 8تقض أضلاعي أنفاس وجد ⁎ لمختضر كما اختضر القضيب
9. 9أرثيه ولو صدق اختياري ⁎ لكان مكان مرثيتي نسيب
10. 10وَكُنتُ، وَتُرْبُهُ يُحثَى علَيهِ ⁎ كَنِضْوِ الدّاءِ آيَسَهُ الطّبيبُ
11. 11كفى حزناً بأن الحزن يخبو ⁎ ذكي الجمر عنه واللهيب
12. 12أأنْسَى مَنْ يُذَكّرُنيهِ ألاّ ⁎ نَديدَ يَنوبُ عَنهُ، وَلا ضَرِيبُ
13. 13وَأترُكُ للسُّرَى مَن كنتُ أخشَى ⁎ عَلَيْهِ العَينَ تُؤمَنُ، أوْ تُرِيبُ
14. 14وَأصْفَحُ للبِلَى عَنْ ضَوْءِ وَجْهٍ ⁎ غَنيتُ يَرُوعُني منْهُ الشُّحُوبُ
15. 15ومن حق الأحبة لو أجنت ⁎ رمائمها الجوانح والقلوب
16. 16سَقَى الله الجَزِيرَةَ، لا لشَيْءٍ ⁎ سوَى أنْ يَرْتوِي ذاكَ القَليبُ
17. 17مُلَطُّ بالطّرِيقِ، وَلَيسَ يُصْغي ⁎ لأنْجِيَةِ الطّرِيقِ، وَلا يُجيبُ
18. 18تَعُودُ الباكِيَاتُ مُجَاوِرِيهِ ⁎ وَيُزْوَى النّوْحُ عَنْهُ وَالنّحيبُ
19. 19وَأيُّهُمُ يُعِيرُ عَلَيْكَ دَمْعاً ⁎ وَألسُنُ دونَ أهلكَ وَالدُّرُوبُ
20. 20وَمَا كانَتْ لتَبعُدَ عَنكَ عَينٌ ⁎ سَفُوحُ الدمع، لَوْ أنّي قَرِيبُ
21. 21يرينيك المنى خلساً وأنى ⁎ برؤيت من تغيبه الغيوب
22. 22وكيف يؤوب من تمضي المنايا ⁎ وقد يمضي الشباب فما يؤوب
23. 23أُلامُ، إذا ذَكَرْتُكَ، فاستَهَلّتْ ⁎ غُرُوبُ العَينِ تَتْبَعُهَا الغُرُوبُ
24. 24وَلَوْ أنّ الجِبَالَ فَقَدْنَ إلْفاً ⁎ لأوْشَكَ جَامِدٌ مِنْهَا يَذُوبُ
25. 25لَعَمْرُي! إنّ دهراً غَالَ إلْفي ⁎ وَمَالي، لَلْخَؤونُ لنا الشعوب
26. 26فإنْ سِتٌّ وَسِتّونَ اسْتَقَلّتْ ⁎ فَلا كَرّتْ برجعَتِها الخُطوبُ
27. 27لَقَدْ سَرّ الأعادي فيّ أنّي ⁎ بِرَأسِ العَينِ مَحزُونٌ، كَئيبُ
28. 28تَعاظَمَتِ الحَوَادثُ حَوْلَ حَظّي ⁎ وَشَبّتْ دونَ بُغيَتيَ الحُرُوبُ
29. 29على حينَ استَتَمّ الوَهْنُ عَظمي ⁎ وَأعطَى فيّ ما احتَكَمَ المَشيبُ
30. 30وَقَدْ يَرِدُ المَنَاهِلَ مَنْ يُحَلّ ⁎ عَلى ظَمَإٍ، وَيَغنَمُ مَن يَخيبُ
31. 31وَأيسَرُ فائِتٍ خَلَفاً سَرِيعاً ⁎ رِقابُ المَالِ، يَرْزَؤها الكَسوبُ
32. 32فَمَنْ ذا يَسألُ النّجليّ عَمّا ⁎ يَذُمُّ مِنِ اخْتِيارِي، أوْ يَعيبُ
33. 33يُعَنّفُني عَلى بَغَتاتِ عَزْمي ⁎ وَكنتُ، وَلا يُعَنّفُني الأرِيبُ
34. 34وَقَدْ أكدَى الصّوَابُ عَليّ حتّى ⁎ وَدِدْتُ بِأنّ شانيّ المُصِيبُ
35. 35لَعَلّ أخَاكَ يَرْقُبُ هل تُطاطي ⁎ لَهُ منّي النّوَائبُ، إذْ تَنُوبُ
36. 36فأينَ النّفسُ ذاتُ الفَضْلِ عَمّا ⁎ تَسَكّعَ فيهِ، وَالصّدْرُ الرّحيبُ
37. 37أيَغضَبُ إنْ يُعَاتَبْ بالقَوَافي ⁎ وَفيها المَجدُ، وَالحسب الحَسيبُ
38. 38وَكمْ مِنْ آمِلٍ هَجْوِي ليَحظى ⁎ بذِكْرٍ منهُ يَصْعَدُ، أوْ يَصُوبُ
39. 39فكَيفَ بِسُيَّرٍ مُتَنَخَّلاتٍ ⁎ تَجُوبُ، من التنائف، ما تجوبُ
40. 40يُنَافِسُ سامِعٌ فيهَا أبَاهُ ⁎ إذا جَعَلَتْ بسُؤدَدِهِ تُهيبُ
41. 41بَلَغْنَ الأرْضَ لمْ يَلغَبْنَ فيها ⁎ وَبَعضُ الشّعرِ يُدرِكُهُ اللُّغوبُ
42. 42فإلاّ تُحْسَبِ الحَسَنات مِنَا ⁎ لصَاحِبِها، فَلا تُحصَ الذّنُوبُ
43. 43أتُوبُ منَ الإسَاءةِ، إنْ ألَمّتْ ⁎ وَأعرِفُ مَنْ يُسِيءُ وَلا يَتُوبُ