مرت على عزمها ولم تقف

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَرّتْ على عَزْمِها، وَلمْ تَقِفِ ⁎ مُبْدِيَةً للشَّنَانِ وَالشَّنَفِ
2. 2أيهات ما وجهها بملتفٍ ⁎ َفاسْلُ وما عطفها بُمْنعطِفِ
3. 3أبَا عَليٍّ أعْزِزْ عَليّ بِمَا ⁎ أتَتْهُ ذاتُ الرِّعاثِ، وَالنُّطَفِ
4. 4ما للغَوَاني فَوَارِكاً شُمُساً ⁎ وَأنْتَ بَرٌّ بالغانِيَاتِ حَفي
5. 5وَما نَكِرْنَ الغَداةَ مِنْ غُصُنٍ ⁎ يَحسُنُ في الإنْثِنَاءِ وَالقَصَفِ
6. 6َأحلى وأشْهَى، مِنْ مَعْبَدٍ نَغَماً ⁎ وَابنِ سُرَيْجٍ، وَنَازِلِ النّجَفِ
7. 7وَقَد تَقُولُ الأبْياتَ تُصْبي بها الـ ⁎ ـغادَةَ خَلْفَ الأبْوَابِ، وَالسُّجُفِ
8. 8وَقد تؤدّي عنكَ الرّسالةَ في الحبّ ⁎ فَتَأتيكَ دُرّةُ الصّدَفِ
9. 9قَاتَلَهَا الله كَيْفَ ضَيّعَتِ الـ ⁎ ـعَهْدَ، وَجاءَتْ باللّيّ وَالخُلُفِ
10. 10رَكَنْتَ فيها إلى الهَدايا، وَلَمْ ⁎ تَحْذَرْ عَلَيْهَا جَرَائِرَ التُّحَفِ
11. 11وَقَد رَأتْ وَجْهَ مَنْ تُرَاسِلُهُ ⁎ فانحَرَفَتْ عَنكَ شرّ مُنحَرفِ
12. 12قَد كانَ حَقّاً عَليكَ أن تَعرِفَ الـ ⁎ ـمكنُونَ من سرّ صَدرِها الكَلِفِ
13. 13بما تَعاطَيتَ في الغُيوبِ، وَمَا ⁎ أُوتيتَ من حكمَةٍ، وَمن لُطُفِ
14. 14أَلسْتَ بالسِّندِ هِنْدِ ذَا بَصَرٍ ⁎ إِلاَّ تَفُقْ حاسِبيهِ تنَتَصِفِ
15. 15وَقد بحَثتَ العُلومَ أجمَعَ وَاستَظْـ ⁎ ـهَرْتَ حِفْظاً مَقَالَةَ السّلَفِ
16. 16ما اقتَصّ وَاليسُ في الفَضَاءِ وَجابا ⁎ نُ، وَما سَيّرَا مِنَ النُّتَفِ
17. 17وَما حَكَاهُ ذُرُوثِيُوسُ وَبَطْلِمـ ⁎ ـيوسُ من وَاضحٍ لكُمُ وَخَفي
18. 18فكَيفَ أخطأتَ، أَي أخَيّ، وَلمْ ⁎ تَرْكًنْ إلى ما سَطَرْتَ في الصُّحُفِ
19. 19وَكَيفَ ما دَلّكَ القُرْآنُ عَلى ⁎ ما فيهِ مِنْ ذاهبٍ، وَمُؤتَنَفِ
20. 20هَلاّ زَجَرْتَ الطّيرَ العَلِىَ، أوْ ⁎ تعيَِّفْتَ المَهَا أوْ نَظَرْتَ في الكَتِفِ
21. 21حَمَلْتَها، وَالفِرَاقُ مُحتَشِدٌ ⁎ لرَاكِبٍ مِنكُمَا، وَمُرْتَدِفِ
22. 22وَرُحتُما، وَالنّحوسُ تُنبِىءُ عنْ ⁎ حَالٍ، مِنَ الرّائحينَ، مُختَلِفِ
23. 23أمَا أرَتْكَ النّجُومُ أنّكُمَا ⁎ في حَالَتَيْ ثَابِتٍ، وَمُنصَرِفِ
24. 24وَما رَأيتَ المِرّيخَ قَدْ جاسَدَ الـ ⁎ ـزُّهْرَةَ في الحَدّ مِنْهُ، وَالشّرَفِ
25. 25تُخْبِرُ عن ذاكَ أنّ زَائِرَةً ⁎ تَشْفي مَزُوراً مِنْ لاعجِ الدَّنَفِ
26. 26مِن أينَ أغفَلتَ ذا، وَأنتَ على التّقـ ⁎ ـوِيمِ وَالزِّيجِ، جِدُّ مُعْتَكِفِ
27. 27رُذِلْتَ في هذِهِ الصّناعَةِ، أمْ ⁎ أكدَيتَ، أمْ رُمتَها معَ الخَرَفِ
28. 28لمْ تَخطُ بابَ الدّهليزِ مُنصَرِفاً ⁎ إلاّ وَخَلْخالُها مَعَ الشُّنُفِ
29. 29فأينَ حَلْفُ الفَتى، وَذِمّتُهُ ⁎ وَأينَ قَوْلُ العَجوزِ لا تَخَفِ
30. 30ما أخْوَنَ النّاسَ للعُهُودِ، وَمَا ⁎ أشَدّ إقْدامَهُمْ عَلى الحَلَفِ
31. 31لَمْ تُصِبِ الرّأيَ، في أزَارَتِهَا ⁎ مَنْ لا يُجازِي بالوِدّ، وَاللَّطَفِ
32. 32يا ضَيعَةَ العِلْمِ، كَيفَ يُرْزَقُهُ ⁎ ذو الخَرْقِ فيكُمْ وَالعُجبِ وَالصَّلَفِ
33. 33تَقُودُها ضِلّةٌ إلى مَلِكٍ ⁎ يَرُوقُها بالقَوَامِ، وَالهَيَفِ
34. 34تَصْبُوا إلى مِثْلِهِ، إذا نَظَرَتْ ⁎ منكَ إلى جِيفَةٍ مِنَ الجِيَفِ
35. 35يُسُوءُني أنْ تُسَاءَ فيها، وَأنْ ⁎ تُفجَعَ منها بالرّوْضَةِ الأُنُفِ
36. 36قدْ خبَّروُها قِيامَ شَيْخِكَ في الحمّـ ⁎ ـامِ، فاستَعبَرَتْ مِنَ الأسَفِ
37. 37وأَعْلَموها بأَنَّ كُنْيتَهُ ⁎ أَبو قُماشِ الحُشُوشِ والكُنُفِ
38. 38وحَدُّثُوها بالدَّسْتَبانِ وَبالصِّنّ ⁎ وَكَادَتْ تُشْفي عَلى التّلَفِ
39. 39وَقَد تَبَيّنْتُ ذاكَ في الكَمَدِ البَا ⁎ دي عَلَيها وَالوَاكِفِ الذّرِفِ
40. 40وَزُهْدِها في الدّنُوّ منكَ، فَمَا ⁎ تُعْطيكَ إلاّ بالتّعْسِ وَالعُنُفِ
41. 41أنتَ كمَا قَد عَلِمتَ مُضْطرِبُ الهيـ ⁎ ـئةِ وَالقَدّ، ظاهرُ الجَلَفِ
42. 42والسِّنُّ قَدْ بَيّنَتْ فَنَاءَكَ في ⁎ شِدقٍ، على ماضِغيَكَ، مُنخَسِفِ
43. 43وَجْهٌ لَعِينُ القِسمَينِ، يَقطَعُهُ ⁎ أنفٌ طَوِيلٌ، مُحَدَّدُ الطّرَفِ
44. 44وَرُتّةٌ تَحْتَ غُنّةٍ قَذَرَتْ ⁎ مِنْ هالِكِ الرّاءِ،دَامِرِ الألِفِ
45. 45كأنّ في فيهِ لُقْمَةً عَقَلَتْ ⁎ لسَانَهُ، فالتَوَى عَلى جََنَفِ
46. 46تَنَاصَرَ النَّوْكُ وَالرّكَاكَةُ في ⁎ مُخَبَّلِ الإنْحِنَاءِ، وَالحَنَفِ
47. 47وَأعرَضَتْ ظُلْمَةُ الخِضَابِ عَلى ⁎ عُثْنُونِ تَيْسٍ، باللّؤمِ مُنعَقِفِ
48. 48مُحَرِّكٌ رَأسَهُ، تَوَهَّمُهُ ⁎ قَدْ قَامَ مِنْ عَطسَةٍ على شَرَفِ
49. 49سَمَاجَةٌ في العُيُونِ، فاحِشَةٌ ⁎ خَلَفتَ، في قُبْحِها، أبَا خَلَفِ
50. 50تَرُومُ وَصْلَ المَهَا وَأنتَ كَذا؟ ⁎ هَذا لَعَمْرِي ضرْبٌ منَ السَّرَفِ