لي حبيب قد لج في الهجر جدا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لي حَبيبٌ قَدْ لَجّ في الهَجْرِ جِدّا ⁎ وأعَادَ الصّدودَ مِنْهُ وأبْدَا
2. 2ذُو فُنُونٍ، يُرِيكَ في كلّ يَوْمٍ ⁎ خُلُقاً من جَفَائِهِ، مُسْتَجَدّا
3. 3يَتَأبّى مُنْعماً، ويُنْعِمُ إسْعَا ⁎ فاً، ويَدْنُو وَصْلاً، وَيَبعَدُ صَدّا
4. 4أغْتَدِي رَاضِياً، وَقَدْ بِتُّ غَضْبَا ⁎ نَ، وأُمْسِي مَوْلًى، وأُصْبِحُ عَبدَا
5. 5وَبنَفْسِي أفْدي، عَلى كلّ حَالٍ ⁎ شَادناً لَوْ يُمَسُّ بالحُسنِ أعْدَى
6. 6مَرّ بي خالِياً، فأطمَعَ في الوَصْـ ⁎ ـلِ، وعَرّضْتُ بالسّلامِ، فَرَدّا
7. 7وَثَنَى خَدَّهُ إليّ، عَلى خَوْ ⁎ فٍ، فَقَبّلْتُ جُلَّنَاراً وَوَرْدا
8. 8سَيّدي أنْتَ! ما تَعَرَّضْتُ ظُلْماً ⁎ فأُجَازَى بهِ، وَلاَ خُنْتُ عَهْدا
9. 9رِقَّ لي مِنْ مَدَامِعٍ لَيسَ تَرْقَا ⁎ وارْثِ لي مِنْ جَوَانحٍ ليسَ تَهدَا
10. 10أتُرَاني مُستَبْدِلاً بِكَ مَا عِشْـ ⁎ ـتُ بَديلاً، وْوَاجِداً منكَ بِدّا
11. 11حَاشَ لله أنتَ أفْتَنُ ألحا ⁎ ظاً، وأحلى شَكلاً، وأحسنُ قَدّا
12. 12خَلَقَ الله جَعْفَراً قَيّمَ الدّنْـ ⁎ ـيا سَداداً، وَقَيّمَ الدّين رُشْدا
13. 13أكْرَمُ النّاسِ شِيمَةً، وأتَمُّ النّا ⁎ سِ خَلْقاً، وأكثرُ النّاسِ رِفْدا
14. 14مَلِكٌ حَصّنَتْ عَزِيمَتُهُ المِلْـ ⁎ ـكَ، فأضْحَتْ لَهُ مَعَاناً، وَرَدّا
15. 15أظْهَرَ العَدْلَ، فاستَنَارَتْ بهِ الأرْ ⁎ ضُ، وعَمَّ البِلاَدَ غَوْراً وَنَجْدَا
16. 16وَحَكَى القَطْرَ، بَلْ أبَرَّ عَلَى القَطْـ ⁎ ـرِ، بكَفٍّ على البرِيّةِ تَنْدَى
17. 17هُوَ بَحْرُ السّماحِ، والجُودِ، فازْدَدْ ⁎ مِنْهُ قُرْباً، تَزْدَدْ من الفَقْرِ بُعْدا
18. 18يا ثِمَالَ الدّنْيَا عَطَاءً وَبَذْلاً ⁎ وَجَمَالَ الدّنْيَا سَنَاءً وَمَجْدَا
19. 19وَشَبيهَ النّبيّ خَلْقاً وَخُلْقاً ⁎ وَنَسيبَ النّبيّ جَدّاً، فَجَدّا
20. 20بِكَ نَسْتَعْتِبُ اللّيَالِي، وَنَسْتَعْـ ⁎ ـدِي عَلَى دَهْرِنَا المُسِيءِ، فَنُعْدَى
21. 21فَابْقَ عُمْرَ الزّمانِ، حتّى نُؤدّي ⁎ شُكْرَ إحْسَانِكَ الذي لا يُؤدّى