لي ابن عم معروفة كثب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پسرعمویی دارم که نزدیکی‌اش آشکار است؛ در او و در برخی کارهایش جای شگفتی هست.•لي ابن عم معروفة كثب ⁎ فيه وفي بعض شأنه عجب
2. 2دستیابی‌اش به همهٔ دنیا دور می‌نماید، اما هرگاه نزدیک شود، نیکی‌اش نزدیک می‌شود.•ينأى اقتنائي الدنيا بأجمعها ⁎ ويقرب الصنع حين يقترب
3. 3خدا یار او باشد هر جا که هست، هرچند در برخی از آنچه بایسته است کوتاهی می‌کند.•كان له الله حيث كان وإن ⁎ كان مخلاً ببعض ما يجب
4. 4گمان می‌کنم دستانش فراموش کرده‌اند آنچه را که می‌بخشند.•أظنه أنسي الذي وهبت ⁎ يداه نسيانه الذي يهب
5. 5ای بهترین کسی که عجم برای فرمانبرداری‌اش شتافت و عرب در قلمرو او روان شد.•يا خير من أوجفت لطاعته العجـ ⁎ ـم وسارت في حوزه العر ب
6. 6سخن دربارهٔ آنچه دیروز بدان فرمان دادی، در شهرها پراکنده و آشفته شده است.•القول فيما أمرت أمس به ⁎ مشتهر في البلاد مضطرب
7. 7اگر تو نیکی را آغاز کرده بودی، همهٔ مردم بغداد دروغ گفته‌اند.•إما تكون ابتدأت عارفة ⁎ وأهل بغداد كلهم كذبوا