أخفي هوى لك في الضلوع وأظهر

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أُخْفي هَوًى لكِ في الضّلوعِ، وأُظهِرُ ⁎ وأُلامُ في كَمَدٍ عَلَيْكِ، وأُعْذَرُ
2. 2وَأرَاكِ خُنتِ على النّوى مَنْ لَم يخُنْ ⁎ عَهدَ الهَوَى، وَهجَرْتِ مَن لا يَهجُرُ
3. 3وَطَلَبْتُ مِنْكِ مَوَدّةً لَمْ أُعْطَهَا ⁎ إنّ المُعَنّى طالِبٌ لا يَظْفَرُ
4. 4هَلْ دَينُ عَلْوَةَ يُستَطَاعُ، فيُقتَضَى ⁎ أوْ ظُلْمُ عَلْوَةَ يَستَفيقُ فَيُقْصَرُ
5. 5بَيْضَاءُ، يُعطيكَ القَضِيبَ قَوَامُهَا ⁎ وَيُرِيكَ عَينَيها الغَزَالُ الأحْوَرُ
6. 6تَمشِي فَتَحكُمُ في القُلُوبِ بِدَلّها ⁎ وَتَمِيسُ في ظِلّ الشّبابِ وفَتَخطُرُ
7. 7وَتَميلُ مِنْ لِينِ الصّبا، فَيُقيمُها ⁎ قَدٌّ يُؤنَّثُ تَارَةً، ويُذَكَّرُ
8. 8إنّي، وإنْ جانَبْتُ بَعضَ بَطَالَتي ⁎ وَتَوَهَّمَ الوَاشُونَ أنّيَ مُقْصِرُ
9. 9لَيَشُوقُني سِحْرُ العُيُونِ المُجتَلَى ⁎ وَيَرُوقُني وَرْدُ الخُدُودِ الأحْمَرُ
10. 10ألله مَكّنَ، للخَليفَةِ جَعْفَرٍ ⁎ مِلْكاً يُحَسّنُهُ الخَليفَةُ جَعفَرُ
11. 11نُعْمَى مِنَ الله اصْطَفَاهُ بِفَضْلِها ⁎ والله يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ وَيَقْدُرُ
12. 12فَاسْلَمْ، أميرَ المُؤمِنِينَ، وَلاَ تَزَلْ ⁎ تُعْطَى الزّيادَةَ في البَقَاءِ وَتُشكَرُ
13. 13عَمّتْ فَوَاضِلُكَ البَرِيّةَ، فالتَقَى ⁎ فيها المُقِلُّ عَلى الغِنَى والمُكثِرُ
14. 14بِالبِرّ صُمْتَ، وأنتَ أفضَلُ صَائِمٌ ⁎ وَبسُنّةِ الله الرّضِيّةِ تُفْطِرُ
15. 15فَانْعَمْ بِيَوْمِ الفِطْرِ عَيْناً، إنّهُ ⁎ يَوْمٌ أغَرُّ مِنَ الزّمَانِ مُشَهَّرُ
16. 16أظهَرْتَ عِزّ المِلْكِ فيهِ بجَحْفَلٍ ⁎ لَجِبٍ، يُحَاطُ الدّينُ فيهِ ويُنصَرُ
17. 17خِلْنَا الجِبَالَ تَسِيرُ فيهِ، وقد غدتْ ⁎ عُدَداً يَسِيرُ بها العَديدُ الأكْثَرُ
18. 18فالخَيْلُ تَصْهَلُ، والفَوَارِسُ تدَّعي ⁎ والبِيضُ تَلمَعُ، والأسِنّةُ تَزْهَرُ
19. 19والأرْضُ خَاشِعَةٌ تَمِيدُ بِثِقْلِهَا ⁎ والجَوُّ مُعتَكِرُ الجَوَانِبِ، أغْبَرُ
20. 20والشّمسُ مَاتِعَةٌ، تَوَقَّدُ بالضّحَى ⁎ طَوْراً، ويُطفِئُها العَجاجُ الأكدرُ
21. 21حتّى طَلَعتَ بضَوْءِ وَجهِكَ فانجلتْ ⁎ ذاكَ الدّجَى وانجابَ ذاكَ العِثْيَرُ
22. 22يَجِدونَ رُؤيَتَكَ،التي فَازوا بها ⁎ مِنْ أنْعُمِ الله التي لا تُكْفَرُ
23. 23ذَكَرُوا بطَلْعَتِكَ النّبيَّ، فهَلّلُوا ⁎ لَمّا طَلَعتَ من الصّفوفِ،وَكَبّرُوا
24. 24حتّى انتَهَيْتَ إلى المُصَلّى،لابِسًا ⁎ نُورَ الهدى،يَبدو عَلَيكَ وَيَظهَرُ
25. 25ومَشَيتَ مِشيَةَ خاشعٍ مُتَوَاضِعٍ ⁎ لله لا يُزْهَى، وَلا يَتَكَبّرُ
26. 26فَلَوَ أنّ مُشتَاقَاً تَكَلّفَ غَيرَ مَا ⁎ في وُسْعِهِ لَمشَى إلَيكَ المِنْبَرُ
27. 27أُيّدْتَ مِنْ فَصْلِ الخِطَابِ بِخطبةٍ ⁎ تُنبي عَنِ الحَقّ المُبينِ وَتُخْبِرُ
28. 28وَوَقَفْتَ في بُرْدِ النّبيّ، مَذَكِّراً ⁎ بالله، تُنْذِرُ تَارَةً، وَتُبَشِّرُ
29. 29وَمَوَاعِظٌ شَفَتِ الصّدُورَ مِنَ الذي ⁎ يَعْتَادُها، وَشِفَاؤها مُتَعَذِّرُ
30. 30حتّى لقَد عَلِمَ الجَهُولُ، وأخلَصَتْ ⁎ نَفسُ المُرَوّى، واهتَدَى المُتَحَيّرُ
31. 31صَلَّوْا وَرَاءَكَ، آخِذِينَ بعِصْمَةٍ ⁎ مِنْ رَبّهِمْ وَبِذِمّةٍ لا تُخْفَرُ
32. 32فَسْعد بِمَغْفِرَةِ الإلَهِ، فلَمْ يَزَلْ ⁎ يَهَبُ الذُّنُوبَ لمَنْ يَشَاءُ، ويَغفِرُ
33. 33ألله أعْطَاكَ المَحَبّةَ في الوَرَى ⁎ وَحَبَاكَ بالفَضْلِ الذي لا يُنْكَرُ
34. 34وَلأنْتَ أمْلأُ للعُيُونِ لَدَيْهِمِ ⁎ وأجَلُّ قَدْراً، في الصّدُورِ، وأكبَرُ