لقد أمسك الله الخلافة بعدما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خدا خلافت را نگه داشت پس از آنکه سست شد و پراکندگی دسته‌اش را جبران کرد که نگریزند.•لَقَدْ أمْسَكَ الله الخلافَةَ بَعدَمَا ⁎ وَهَتْ وَتَلاَفَى سرْبَهَا أن يُنَفَّرَا
2. 2با معتمد که در آن بر خدا تکیه دارد؛ بدو سپرده شد و او را خشنودی برگزیده یافت.•بمُعْتَمِدٍ فيها عَلَى الله، أُسندَتْ ⁎ إلَيْهِ، فألفَتْهُ الرّضَا المُتَخَيَّراَ
3. 3و اگر برای مسلمانان حق آن را برپا نمی‌داشت، سرانجامش ناشناخته و ناپسند رها می‌شد.•وَلَوْ لمْ يَقُمْ للمُسلمينَ بحَقّهَا ⁎ لغُودِرَ مَعرُوفُ العَوَاقِبِ مُنكَرَا
4. 4و چون از آستان پادشاهی طلوع کرد، بهترین خلفا جعفر را به یاد آوردیم.•وَلَمّا بَدا من سُدّةِ المُلْكِ طالعاً ⁎ ذَكَرْنا بهِ خَيرَ الخَلائفِ جَعفَراَ
5. 5خویی دارد دست‌گشاده تا بلندی‌ها و چهره‌ای که بخشش در آن روشن شد و درخشید.•شَمَائلُ مَبسُوطِ اليَدَينِ إلى الذرَى ⁎ وَوَجْهٌ أضَاءَ الجُودُ فيهِ، فأسْفَرَا
6. 6برکت‌های زمین از هر سو آمد و شاخه‌ی زندگی سبز و پربرگ شد.•أتَتْ بَرَكاتُ الأرْضِ من كلّ وِجهةٍ ⁎ وأصْبَحَ غُصْنُ العَيشِ فينانَ أخضرَاَ
7. 7گشایش شتابان خبر داد که او را خجسته‌ایستاده و پیروز پذیرفتیم.•وقد خبر الفتح المعجل أننا أقـ ⁎ ـتبلناه ميمون القيام مظفراً