لدن هجرته زحزحته عن الصبر

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لدن هجرته زحزحته عن الصبر ⁎ سواء عليه الموت أو لوعة الهجر
2. 2إليك عن الصب الذي برحت به ⁎ صروف هوى لو كن في الماء لم يجر
3. 3وقائلة، والدمع يصبغ خدها ⁎ رويدك يابن الست عشرة كم تسري
4. 4فقلت: أحق الناس بالعزم والسرى ⁎ طلاب المعالي صاحب الست والعشر
5. 5مقام الفتى في الحي حيا مسلماً ⁎ معافى مقام ذلة بالفتى يزري
6. 6متى يمسك الهجز الزمان، وتمتطى ⁎ مطايا الهوى والليل تنس شبا العسر
7. 7ومهما تنم في ظل بيتك عاجراً ⁎ تصبك خطوب الدهر من حيث لا تدري
8. 8وما الحزم إلا العزم في كل موطن ⁎ وما المال إلا معدن الجود والوفر
9. 9وما المرء إلا قلبه ولسانه ⁎ فإن قصرا عنه فلا خير في المر
10. 10سأخبط وجه الدهر والليل، أو أرى ⁎ تمزق ثوب الليل في وضح الفجر
11. 11وأوثر عنسي في المهامه والفلا ⁎ على قرب عرسي في السواجير أو أثري
12. 12تحملني الأيام ما لا أطيقه ⁎ وتحملني منها على مركب وعر
13. 13أأن كان قومي قوموا بفعالهم ⁎ شديد اعوجاج الدهر في سالف العصر
14. 14وجاروا على الأموال بالجود جورهم ⁎ على معشر الأعداء بالقتل والأسر
15. 15أيقتص مني آخر الدهر ظالما ⁎ جزائر أجدادي على أول الدهر؟
16. 16بنو بحتر قومي، ومن يك بحتر ⁎ أباه يكن في منتهى المجد والفخر
17. 17أنا البحتري ابن البحاترة الألى ⁎ هم غمروا الأيام بالنائل الغمر
18. 18وهم أقطعوا كل العفاة بجودهم ⁎ وبأسهم مال الأعادي على قسر
19. 19وما نحن إلا كالقضاء فإننا ⁎ ضربنا جميع الناس بالخير والشر
20. 20تضيق ذروع المجد عن رحب فضلنا ⁎ إذا اتسعت في فضلنا الإنس بالذكر
21. 21لقد علمت قحطان أنا سراتها ⁎ وأشرافها السادات في البدو والحضر
22. 22وأنا ليوث حين تشتجر القنا ⁎ غيوث إذا ضن السحائب بالقطر
23. 23وإنا لمشاءون تحت سيوفنا ⁎ إلى الموت، معروفون بالبأس والنصر
24. 24فندرك بالإقدام بغيتنا التي ⁎ نطالبها لا بالمكيدة والمكر
25. 25أبدنا جموع الروم حين تنازعت ⁎ فوارسنا الهيجاء في وقعة الجسر
26. 26غدت بيضنا مثل اللجين ابيضاضها ⁎ وراحت من التضراب كالذهب التبر
27. 27وخلو لنا عن منبج وذواتها ⁎ مخافة صد البيض والأسل السمر
28. 28سمونا لهم في عصبة بحترية ⁎ يكرون ليسوا يعرفون سوى الكر
29. 29قليلين إلا أن حسن بلائهم ⁎ كثير إذا قل الحفاظ لدى الفر
30. 30أشداء ما شدوا، كأن قلوبهم ⁎ وآراءهم في الحرب ينحتن من صخر
31. 31إذا وتروا خلوا جفون سيوفهم ⁎ خلاء، ولا يغضون جفنا على وتر
32. 32وأفلت منا عامر كبش عامر ⁎ كحبة بر من دقاق رحى البر
33. 33فقأنا، وقد أصغى إلى الكر، عينه ⁎ وفر فردته الرماح إلى عقر
34. 34ويوم القرينين انتصرنا ولم نخف ⁎ بكل طويل الباع منفسح الصدر
35. 35كأنهم تحت السيوف غرائب ⁎ من البدن سيقت يوم عيد إلى نحر
36. 36كأنهم إذ أسلموا بنت شيخهم ⁎ سحاب تجلى عن سنا قمر بدر
37. 37فلولا عفاف البحتري ومنه ⁎ عليهم، لما آبت بعوف ولا فهر
38. 38ومر طريداً للقنا السمر بعدما ⁎ نكحناه بالخطية السمر في الدبر
39. 39وأسلم مولاه، وخلف بينه ⁎ ونجاه خنذيذ كخافية النسر
40. 40هناك يقول، وهو يعذل نفسه ⁎ ويشكو تمادي الحرب في محكم الشعر
41. 41لحا الله قيساً حين ولت حماتها ⁎ عن الاشعث المقتول والكاعب البكر
42. 42ولم تك مني نبوة غير هذه: ⁎ فراري وتركي صاحبي وراء ظهري
43. 43وفي يوم صفين اقتسمنا ذرى العلا ⁎ وقد جعل الخطي يعثر بالكسر
44. 44لنا حسب لو كان للشمس لم تغب ⁎ وللبدر ما استولى المحاق على البدر
45. 45فأبخلنا بالمال ند لحاتم ⁎ وأجبننا في الروع أشجع من عمرو