لدارك يا ليلى سماء تجودها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لدارِكِ، يا لَيلى، سَماءٌ تَجودُها ⁎ وَأنفاسُ رِيحٍ، كُلَّ يوْمٍ تَعودُهَا
2. 2وَإنْ خَفّ مِنْ تِلكَ الرّسومِ أنيسُها ⁎ وَأخلَقَ مِنْ بَعدِ الأنيسِ جَديدُهَا
3. 3مَنازِلُ لا الأيّامُ تُعدي على البِلَى ⁎ رُبَاها، وَلا أوْبُ الخَليطِ يُعيدُهَا
4. 4وَعَهدي بها من قَبلِ أن تَحكمَ النّوَى ⁎ على عِينِها، ألاّ تَدومَ عُهُودُهَا
5. 5بَعيدَةُ ما بَينَ المُحِبّينَ وَالجَوَى ⁎ وَمَجمُوعَةٌ غيد اللّيالي، وَغِيدُهَا
6. 6وَساكِنَةِ الأرْجَاءِ يِمرضُ طَرْفُهَا ⁎ وَإن هيَ لم تَعلَمْ، وَيُمرِضُ جيدُهَا
7. 7أساءَتْ بِنا، إذْ كانَ يَبعَدُ وَعدُها ⁎ منَ النُّجحِ أحياناً، وَيَدنو وَعيدُهَا
8. 8لَها الدّهرُ أضرَارٌ، فإمّا فِرَاقُهَا ⁎ مُجِدُّ لَنا وَجْداً، وَإمّا صُدودُهَا
9. 9عَذيرِيَ مِنْ حارِ بنِ كَعبٍ تَعَسّفتْ ⁎ من الظّلمِ، صَعداءً مَهُولاً صُعودُها
10. 10وَدامَتْ، وَإنْ دَامَتْ عَلى غُدَوَائِها ⁎ فَقَائِمُهَا عَمّا قَليلٍ حَصِيدُها
11. 11وَما كانَ يَرْضَى بالذي رَضَيَتْ بهِ ⁎ لأنْفُسِهَا دَيّانُهَا، وَيَزِيدُهَا
12. 12وَللظّلمِ ما أمسَتْ، وَعَبْدُ يَغُوثِها ⁎ يُخَزّيهِ غَاوِي مَذحِجٍ، وَرَشيدُهَا
13. 13ولاقت على الزب الصغير حماتها ⁎ حمام المنايا إذ عماد عميدها
14. 14فإنْ هيَ لمْ تَقْنَعْ بِمكروه ما مَضَى ⁎ عَلَيْهَا، فعِندَ المُرْهَفاتِ مَزِيدُهَا
15. 15عَلى أنّني أخْشَى عَلى دارِ أمْنِهَا ⁎ بني الرّوْعِ، تَصْطادُ الفوَارِسَ صِيدُها
16. 16وأنْ تجلُبَ المَوْتَ الذُّعافَ إلَيهِمِ ⁎ كَتائبُ مِنْ نبهانَ، مُرٌّ يَقُودُهَا
17. 17مُغِذٌّ إلى الدّيْنُورِ، تحتَ عَجاجَةٍ ⁎ تَزَأرُ في غَابِ الرّمَاحِ أُسُودُهَا
18. 18تَهُزُّ سُيُوفاً مَا تَجِفُّ نِصَالُهَا ⁎ ويَزْجُرُ خَيْلاً ما تُحَطُّ لُبُودُهَا
19. 19وَإنْ كَلّفُوهُ أنْ يُهِينَ كِرَامَهُمْ ⁎ فَقَدْ كَلّفُوهُ خُطّةً مَا يُرِيدُهَا
20. 20غَدَا مُمْسِكاً عَنْهُمْ أعِنّةَ خَيْلِهِ ⁎ وَلوْ أُطلِقَتْ كَدَّ النّجومَ كَديدُهَا
21. 21وَمُستَظهِرٍاً بالعَفْوِ مِنْ قَبلِ أن تُرَى ⁎ لَهُ سَطَوَاتٌ مَا يُنَادَى وَليدُهَا
22. 22فتُصْبِحُ في أفناءِ سَعدِ بنِ مَالِكٍ ⁎ وُجُوهٌ مِنَ المَخزَاةِ سُودٌ خُدودُها
23. 23أقيمُوا بَني الدّيّانِ مِنْ سُفَهَائكُمْ ⁎ فقَد طالَ عن قصْد السّبيلِ مَحيدُهَا
24. 24أمَا آنَ أنْ يَنهَى عَنِ الَجهلِ وَالخَنَا ⁎ قِيَامُ المَنَايَا فيكُمُ، وَقُعُودُهَا
25. 25قَرَابَتُكُمْ لا تَظْلِمُوها، فتَبْعَثُوا ⁎ عَلَيكُمْ صُدوراً ما تَموتُ حُقودُهَا
26. 26لها الحَسَبُ الزّاكي الذي تَعرِفُونَهُ ⁎ وَفيها طَرِيفاتُ العُلا، وَتَليدُها
27. 27فَلا تَسألُوها عَن قَديمِ تُرَاثِها ⁎ فعَسجَدُها مِمّا أفَادَ حَديدُهَا
28. 28ذَوُو النّخَلاتِ الخُضرِ من بطنِ حائل ⁎ وَفي فَلَجٍ خُطْبَانُهَا وَهَبيدُهَا
29. 29وَأهلُ سُفُوحٍ مِنْ شَمائلَ تكتَسِي ⁎ بهِمْ أرَجاً، حتّى يُشَمّ صَعيدُهَا
30. 30يَنامُونَ عَن أكْفَائِهِمْ، وَعَلَيهمِ ⁎ منَ الله نُعمَى ما يَنامُ حَسودُهَا
31. 31مَقاماتُهُمْ أرْكانُ رَضْوَى وَيَذْبُلٍ ⁎ وَأيديهِمِ بَأسُ اللّيَالي وَجُودُهَا
32. 32أبَا خَالِدٍ، مَا جاوَرَ الله نِعْمَةً ⁎ بمِثْلِكَ، إلاّ كانَ جَمّاً خُلودُهَا
33. 33وَجَدْنَا خِلالَ الخَيرِ عِندَكَ كُلَّهَا ⁎ وَلَوْ طُلِبَتْ في الغَيثِ عَزّ وُجُودُهَا
34. 34وَقَد جَزِعتْ جلد، وَلَوْلاكَ لم يكُنْ ⁎ ليَجزَعَ مِنْ صَرْفِ الزمان جَليدُها
35. 35فأوْلِهِمِ نُعْمَى، فكُلُّ صَنيعَةٍ ⁎ رَأينَاكَ تُبديها، فأنتَ تُعيدُهَا
36. 36قَرَابَتُكَ الأدْنَوْنَ مِنْ حَيثُ تَنتمي ⁎ وَجيرَتُكَ الدّاني إلَيْكَ بَعيدُهَا
37. 37أتَهْدِمُ جُرْفَيها، وَطَوْدُكَ طَوْدُها ⁎ وَتَنحَتُ فَرْعَيْها، وَعُودُك عُودُها
38. 38وَلا غَرْوَ، إلاّ أنْ تَكيدَ سَرَاتَها ⁎ وَتَغمِسَ نَصْلَ السّيفِ فيمنْ يكيدُها
39. 39وَتَنهَضَ في الأبطالِ..فني عَديدَها ⁎ وَسُؤلُكَ أنْ يَشأرى التّرَابَ عَديدُها
40. 40إلَيكَ وُقُودُ الحَرْبِ عِندَ ابتِدائِها ⁎ وَلَيسَ، إذا تَمّتْ، إليكَ خُمودُهَا
41. 41فأقْصِرْ فَفي الإقْصَارِ بُقْيَا، فإنّها ⁎ مَكارِمُ حَيٍّي، يَعربٌ تَستَفيدُهَا
42. 42وَدونَكَ، فاختَرْ في قَبائلِ مَذْحِجٍ ⁎ أتَقْهَرُهَا عَنْ أمْرِهَا أمْ تَسُودُهَا
43. 43أبَتْ لكَ أنْ تَأبَى المَكارِمَ أُسرَةٌ ⁎ أبُوها عَنِ الفِعلِ الديني يَذُودُهَا
44. 44وَهَلْ طَيّئٌ، إلاّ نُجومٌ تَوَقّدَتْ ⁎ على صَفحَتَيْ لَيلٍ، وَأنتمْ سُعُودُهَا
45. 45تَطوعُ القَوَافي فيكُمُ،. وفَكَأنّمَا ⁎ يَسيلُ إلَيكُمْ مِنْ عُلُوٍّ قَصِيدُهَا
46. 46وَكَمْ ليَ منْ مَحبوكةِ الوَشيِ فيكُمُ ⁎ إذا أُنشدَتْ قامَ امرُؤٌ يَستَعيدُهَا