لبيت فيك الشوق حين دعاني

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَبّيتُ فيكِ الشّوْقَ، حينَ دَعَاني ⁎ وَعَصَيتُ نَهْيَ الشَّيبِ، حينَ نَهَاني
2. 2وَزَعَمْتِ أنّي لَستُ أصْدُقُ في الذي ⁎ عِندي مِنَ البُرَحَاءِ، والأشجَانِ
3. 3أوَمَا كَفَاكِ بدَمعِ عَينَيَ شاهِداً ⁎ بصَبَابَتِي، وَمُخَبّراً عَنْ شَاني
4. 4تَمْضِي اللّيَالي والشّهُورُ، وَحُبُّنَا ⁎ بَاقٍ عَلى قِدَمِ الزّمَانِ الفَاني
5. 5قَمَرٌ مِنَ الأقْمَارِ، وَسْطَ دُجُنّةٍ ⁎ يَمْشِي بِهِ غُصْنٍ مِنَ الأغْصَانِ
6. 6رُمتُ التّسَلّي عَنْ هَوَاه فَلَم يَكُنْ ⁎ لي بالتّسَلّي، عَن هَوَاهُ، يَدانِ
7. 7وأرَدْتُ هِجْرَانَ الحَبيبِ، فَلم أجد ⁎ كَبِداً تُشَيّعُني عَلى الهِجْرَانِ
8. 8أرَبِيعَةَ الفَرسِ اشكُرِي يَدَ مُنعِمٍ ⁎ وَهَبَ الإسَاءَةَ للمُسِىءِ الجَانِي
9. 9رَوّعْتُمُ جَارَاتِهِ، فَبَعَثْتُمُ ⁎ مِنْهُ حَمِيّةَ آنِفٍ غَيْرَانِ
10. 10لَمْ تَكْرَ عَنْ قَاصِي الرّعِيّةِ عَيْنُهُ ⁎ فَيََنَامَ عَنْ وِتْرِ القَرِيبِ الدّاني
11. 11ضَاقَتْ بِأسْعَدِ أرْضِهَا لَمّا رَمَى ⁎ سَاحَاتِهَا بالرَّجْلِ والفُرْسَانِ
12. 12بِفَوَارِسٍ مثْلِ الصُّقُورِ، وَضُمّرٍ ⁎ مَجْدُولَةٍ كَكَوَاسِرِ العُقْبَانِ
13. 13لَمّا رَأوْا رَهَجَ الكَتَائِبِ سَاطِعاً ⁎ قالُوا: الأمَانُ، وَلاَتَ حينَ أمَانِ
14. 14يَئِلُونَ من حَرِّ الحَديدِ، وَخَلفَهمْ ⁎ شُعَلُ الظَّبَا، وَشَوَاجِرُ الخِرْصانِ
15. 15يَوْمٌ مِنَ الأيّامِ طَالَ عَلَيْهِمُ ⁎ فَكأنّهُ زَمَنٌ مِنَ الأزْمَانِ
16. 16أُيّدْتَ بالنّصْرِ الوَشيكِ، وَأُتْبِعُوا ⁎ في سَاعَةِ الهَيْجَاءِ بالخِذْلاَنِ
17. 17رَامُوا النّجَاةَ، وَكيفَ تَنجو عُصْبَةٌ ⁎ مَطْلُوبَةٌ بِالله والسّلطَانِ
18. 18جاءَتكَ أسرَى، في الحَديدِ، أذِلّةً ⁎ مَشْدُودَةَ الأيْدي إلى الأذْقَانِ
19. 19فافْكُكْ جَوَامِعَهُمْ بِمَنّكَ، إنّهَا ⁎ سُمِرَتْ على أيْدي نَدًى وَطِعَانِ
20. 20لكَ في بَني غَنْمِ بنِ تَغلِبَ نِعمَةٌ ⁎ فَهَلُمّ أُخْرَى في بَنِي شَيْبَانِ
21. 21أعمَامَ نَتْلَةَ، أُمِّكُمُ وَهْيَ الَّتي ⁎ شَرُفَتْ، وإخْوَةَ عَامِرِ الضَّحْيَانِ
22. 22نَمِرِيّةٌ، وَلدَتْ لكُم أُسْدَ الشَّرَى ⁎ والنّمْرُ، بَعدُ، وَوَائِلٌ أخَوَانِ
23. 23مَنْ شَاكِرٌ عَنّي الخَليفَةَ في الذي ⁎ أوْلاهُ مِنْ طَوْلٍ، وَمِنْ إحسَانِ
24. 24حَتّى لَقَدْ أفضَلْتُ مِنْ إفْضَالِهِ ⁎ وَرَأيتُ نَهجَ الجُودِ حَيثُ أرَاني
25. 25مَلأتْ يَداهُ يَدي، وَشَرّدَ جُودُهُ ⁎ بُخْلي، فأفقَرَني كَمَا أغْنَاني
26. 26وَوَثِقْتُ بالخَلَفِ الجَميلِ مُعَجَّلاً ⁎ مِنْهُ، فأعْطَيتُ الذي أعطَاني