لأية حال أعلن الوجد كاتمه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لأَيَّةِ حالٍ أَعْلَنَ الوَجْدَ كاتِمُهْ ⁎ وَأقْصَرَ، عَنْ داعي الصَّبَابَةِ، لائِمُهْ
2. 2تَوَلّى سَحابُ الجُودِ تَرْقَا سُجُومُه ⁎ وَجادَ سَحابُ الدّمعِ تَدمى سوَاجِمُهْ
3. 3أرَى خَصْمَنا يا وَهْبُ أصْبحَ حاكماً ⁎ علَينا، فَما نَدرِي إلى مَن نُحاكمُهْ
4. 4إذا طِبْتُ نَفساً بالسّلامَةِ، رَدّني ⁎ إلى الحُزْنِ دَهرٌ لَيسَ يَسلَمُ سالمُهْ
5. 5مُعَافَاتُهُ طَوْراً، وَطَوْراً بَلاؤهُ ⁎ كَمَا بَرْدُهُ مَرًّا، وَمَرّاً سَمَائِمُهْ
6. 6وَما صِرْتُ حَرْبَ الدّهرِ حتّى أضَاءَ لي ⁎ تَحَامُلُهُ الأوْفَى على مَنْ يُسالمُهْ
7. 7أيا ناشِدَ الإحْسانِ أقَوَتْ نُجُودُهُ ⁎ وَيا ناشِدَ الإسْلامِ أقْوَتْ تَهَائِمُهْ
8. 8وَيا ناعيَ المَعرُوفِ أسمَعتَ طَالِباً ⁎ فأكدَى، وَمَطلُوباً، فأسلَمَ جارِمُهْ
9. 9رُزِئْنَا النّدَى الرَّبْعيَّ، حينَ تَهَلّلتْ ⁎ بَوَارِقُهُ، وَجَادَنَا مُتَرَاكِمُهْ
10. 10خَليجٌ منَ البَحرِ انبرَى، فانبرَى لَهُ ⁎ قَضَاءٌ أبَى أنْ تَستَبِلّ حَوَائِمُهْ
11. 11وَغُصْنُ رَسُولِ الله دَوْحَتُهُ التي ⁎ لها حُسنُهُ لوْ دامَ في الأرْضِ دائِمُهْ
12. 12وَما يَوْمُهُ يَوْمٌ، وَلَكِنْ مَنيّةٌ ⁎ تَوَافَى حَديثُ الدّهرِ فيها وَقادِمُهْ
13. 13فلَمْ تَستَطِعْ دَفعَ المَنُونِ حُماتُهُ ⁎ وَلمْ تَستَطِعْ دَفعَ الحِمَامِ تَمَائِمُهْ
14. 14لَهَانَ عَلَيْهِ المَوْتُ لوْ كانَ عسكرَاً ⁎ يُلاقيهِ، أوْ خَصْماً ألَدّ يُخَاصِمُهْ
15. 15فَعَادَ النّهَارُ الجَوْنُ جَوْناً، كأنّما ⁎ تَجَلّلَهُ مِنْ مُصْمَتِ اللّيلِ فاحمُهْ
16. 16مُصَابٌ كأنّ الجَوّ يُعنَى بِبَعْضِهِ ⁎ فَمَا يَنجَلي في نَاظِرِ العَينِ قائِمُهْ
17. 17وَثُكْلٌ، لوَ أنّ الشّمسَ تُمنى بحرّه ⁎ لأحْرَقَها في جانبِ الأُفقِ جاحِمُهْ
18. 18وَدَمعٌ، متى أسكُبْهُ لا أخشَ لائِماً ⁎ وَلَوْ أنّني مِمّا تَفيضُ هَزَائِمُهْ
19. 19وَقَبرٌ حَمَاهُ الجُودُ أنْ تَنسجَ الصَّبَا ⁎ عَلَيهِ، وَأنْ تَعفُو عَلَيْها مَعالمُهْ
20. 20سَقَتْهُ يَدَا ثاوِيهِ، حتى تَوَاصَلَتْ ⁎ بِنُوّارِها كُثْبَانُهُ وَصَرَائِمُهْ
21. 21كَذَبْنَاهُ لمْ نَجزَعْ عَلَيْهِ، وَلم تقُم ⁎ مَآتِمُنَا لَمّا أُقِيمَتْ مَآتِمُهْ
22. 22عَجبتُ لأيْدٍ أجدَرَتْهُ، فلَم تَقُمْ ⁎ رَمائِمُ في حَيثُ استَقَرّتْ رَمائِمُهْ
23. 23أما وَأبي النّعشُ الخَفيفُ لقَد حوَتْ ⁎ مَآخيرُهُ ثِقْلَ العُلاَ، وَمَقَادِمُهْ
24. 24بَنى صَالحٌ سُوراً على آلِ صَالحٍ ⁎ تَحَيّفَ مِنْ عِزّ الخِلافَةِ هَادِمُهْ
25. 25لَئِنْ بَانَ مِنّا جُودُهُ وَسَمَاحُهُ ⁎ لَقَدْ بَانَ مِنْهُمْ مَجدُهُ وَمَكَارِمُهْ
26. 26أبَا حَسَنٍ، وَالصّبرُ مَنكِبُ مَن غدا ⁎ على سَنَنٍ، وَالحَادِثاتُ تُزَاحِمُهْ
27. 27وَلَوْلا التّقَى لمْ يَرْدُدِ الدّمْعَ رَبُّهُ ⁎ وَلَوْلا الحِجَى لم يكظُمِ الغَيظَ كاظمُهْ
28. 28تَعَزَّ، فإنّ السّيفَ يَمضِي، وَإنْ وَهتْ ⁎ حَمَائِلُهُ عِنْهُ وَخِلاّهُ قائِمُهْ
29. 29هُوَ الدّهْرُ يَستَدعي الفَنَاءَ بَقَاؤهُ ⁎ عَلَينا، وَتَأتي بالعَظيمِ عَظائِمُهْ
30. 30تَعَثّرَ في عادٍ، وَكانَ طَرِيقُهُ ⁎ على لُبَدٍ، إذْ لمْ تُطِعْهُ قَوَادِمُهْ
31. 31وَغَادَرَ إيوَانَ المَدائِنِ غَدْرُهُ ⁎ بكِسرَى بنِ ساسانٍ، ترِنُّ حَمائمُهْ
32. 32وَمِنْ إرْثِكُمْ أعطَتْ صَفيّةُ مُصْعَباً ⁎ جَميلَ الأسَى لمّا استُحلّتْ مَحارِمُهْ
33. 33وَثُكلُ ابنِهِ مُوفٍ على ثُكلِ نَفسِهِ ⁎ فَما كانَ إلاّ صَبرُهُ وَعَزَائِمُهْ
34. 34وَعُرْوَةُ، إذْ لا رِجْلُهُ انصَرَفَتْ به ⁎ وَقَدْ خَرَمَتْ عَنهُ بنيهِ خَوَارِمُهْ
35. 35بكَى أقرَبوهُ شَجوَهُ، وَهوَ ضَاحكٌ ⁎ يَعِزِّيِهِمْ، حتّى تَحَيّرَ ذائِمُهْ
36. 36وَمَنْ جَهِلَ الأمْرَ الذي هُوَ غَايَةٌ ⁎ لِمَبْدَائِنَا هَذا، فإنّكَ عَالِمُهْ
37. 37وَيَظْلِمُكَ المَوْتُ الغَشومُ فترْتدِِي ⁎ بعزّ الأسَى، حتّى كأنّكَ ظالِمُهْ
38. 38كَبيرٌ لدَي الزُّرْءِ الكَبيرِ، وَإنّمَا ⁎ على قَدْرِ جِرْمِ الفيلِ تُبنَى قَوَائمُهْ
39. 39إذا شئتَ أنْ تَستَصْغرَ الخَطبَ فالتفتْ ⁎ إلى سَلَفٍ بالقَاعِ، أُهْمِلَ نَائِمُهْ
40. 40وَفيهِ النّبيُّ المُصْطَفَى، وَعَلِيُّهُ ⁎ وَعَبّاسُهُ، وَجَعْفَرَاهُ، وَقاسِمُهْ
41. 41وَإنْ يَكُ أضْحَى للمَنيّةِ هَاشِمٌ ⁎ فأُسْوَتُهُ فيها، وَفي المَجدِ هاشِمُهْ