لا زال محتفل الغمام الباكر

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لا زَالَ مُحْتَفِلُ الغَمَامِ الباكِرِ ⁎ يَهْمي على حَجَرَاتِ أهْل الحاجِرِ
2. 2فَلَرُبّ منزلة، هُنَاكَ، مُحيلَةٍ ⁎ وَمَحَلّةٍ قَفْرٍ، وَرَسْمٍ دائِرِ
3. 3أبَهَتْ لساكِنِهَا النّوَى، وَتَكشّفتْ ⁎ عَنْ أهْلِهَا سَنَةُ الزّمانِ النّاضِرِ
4. 4وَلَقد تكونُ بها الأوَانسُ مِنْ مَهاً ⁎ صور القُلوبِ إلى الصّبا، وَجآذِرِ
5. 5أخَيَالُ عَلوَةَ كَيفَ زُرْتَ، وَعندنَا ⁎ أرَقٌ يُشَرَّدُ بالخَيَالِ الزّائِرِ
6. 6طَيفٌ، ألَمّ بنا، وَنَحنُ بمَهْمَهٍ ⁎ قفَرْ، يَشُقُّ على المُلِمّ الخَاطِرِ
7. 7أفضَى إلى شُعْثٍ تُطيرُ كَرَاهُمُ ⁎ رَوْحاتُ قُودٍ، كالقِسِيّ ضَوَامِرِ
8. 8حتى إذا نَزَعُوا الدّجَى، وَتَسَرْبَلوا ⁎ مِنْ فَضْلِ هَلْهَلَةِ الصّبَاحِ الغَائِرِ
9. 9وَرَمَوْا، إلى شُعَبِ الرّحالِ، بأعينٍ ⁎ يَكْسِرْنَ مِنْ نَظَرِ النُّعاسِ الفَاتِرِ
10. 10أهْوَى، فأسعَفَ بالتّحيّةِ، خِلسَةً ⁎ وَالشّمسُ تَلْمَعُ في جَناحِ الطّائِرِ
11. 11سِرْنَا، وَأنْتِ مُقيمَةٌ، وَلَرُبّمَا ⁎ كَانَ المُقيمُ عِلاقَةً للسّائِرِ
12. 12إمّا انْجَذَبْنَ بِنَا، فكَمْ من عَبرَةٍ ⁎ تَثني إلَيكَ بلَفْتَةٍ مِنْ نَاظِرِ
13. 13كَشَفَتْ لَنَا سِيَرُ الأمِيرِ مُحَمّدٍ ⁎ عَنْ أمْرِ نَاهٍ بالسّدادِ، وَآمِرِ
14. 14لا يَقْتَفي أثَرَ الغَرِيبِ، وَلا يَرَى ⁎ قَلَقَ المَطيّ عَلى الطّرِيقِ الجائِرِ
15. 15مُتَقَيِّلٌ شَرَفَ الحُسَينِ وَمُصْعَبٍ ⁎ وَفَعَالَ عَبْدِ الله بَعْدُ وَطاهِرِ
16. 16قَوْمٌ أهَانُوا الوَفْرَ، حتى أصْبَحُوا ⁎ أوْلى الأنَامِ بِكُلّ عِرْضٍ وَافِرِ
17. 17آسَادُ مَلْحَمَةٍ، فإنْ سكَنَ الوَغى ⁎ كَانُوا بُدُورَ أسِرّةٍ وَمَنَابِرِ
18. 18جَاءُوا عَلى غُرَرِ السّوَابِقِ إذْ سَعى الـ ⁎ ـسّاعي، فَجاءَ على السُّكَيتِ العاشِرِ
19. 19أبَني الحُسَينِ، وَلمْ تَزَلْ أخلاقُكُمْ ⁎ مِنْ دِيمَةٍ سَحٍّ، وَرَوْضٍ زَاهِرِ
20. 20إنّ المَكَارِمَ قَدْ بَدئْنَ بِأوّلٍ ⁎ مِنْ مَجدِكُمْ، وَخُتِمنَ بَعدُ بآخِرِ
21. 21تَقْفُونَ طَلْحَةَ بالفَعَالِ، وَإنّمَا ⁎ تَسْرُونَ في قَمَرِ السّماءِ البَاهِرِ
22. 22ألرّمْلُ فيكُمْ مِنْ عَتَادِ مُفاخِرٍ ⁎ يَوْمَ اللّقَاءِ، وَمِنْ عَديدِ مُكاثِرِ
23. 23وَمَوَاهِبٌ في الخابِطِينَ، كأنّمَا ⁎ يَطْلُعْنَ مِنْ خَلَلِ الرّبيعِ البَاكِرِ
24. 24إنْ تُكْفَرُوا لا تَنْقُصُوا، أوْ تُشكَرُوا ⁎ فالنّجْمُ مَا لخطتْهُ عَينُ النّاظِرِ
25. 25أوْ سَارَ في إقدامِكُمْ وَسَماحِكُمْ ⁎ شِعرِي، فتِلْكَ مَناقبي وَمآثِرِي
26. 26وَالمَدْحُ لَيسَ يَحُوزُ قاصِيَةَ المَدَى ⁎ حتى يكُونَ المَجد مجدَ الشّاعِرِ