قلما لا تتصباني الدمن

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قَلّمَا لا تَتَصَبّاني الدّمَنْ ⁎ وَتُعَنّيني بذِكْرَى مِنْ شَجَنْ
2. 2وَاجِداً غَايَةَ صَدْرٍ مِنْ جَوًى؛ ⁎ ناشِداً بُلغَةَ عَيْنٍ مِنْ وَسَنْ
3. 3وَالغَوَاني يَتَورَّدْنَ بِنَا ⁎ قُحُمَ الهُلْكِ وَإنْ هِمْنَا بهِنّ
4. 4كُلّما أوْمَضَ بَرْقٌ، أوْ سرَى ⁎ نَسْمُ رِيحٍ، أوْ ثَنَى عِطفاً فَنَنْ
5. 5كَلّفَتْني أرْيَحِيّاتُ الصّبَا ⁎ طَلَقاً في السَّوْقِ، مُمتَدَّ السَّنَنْ
6. 6نَقَلَتْني في هَوًى بَعدَ هوًى ⁎ وَابتَغَتْ لي سَكَناً بَعدَ سَكَنْ
7. 7غَبْرَ حُبٍّ لسُلَيْمَى، لمْ يَزِدْ ⁎ فيهِ إسْعافٌ، وَلم يَنقُصْهُ ضَنّ
8. 8ثَبَتَتْ، تَحْتَ الحَشا، آخيّةٌ ⁎ مِنْهُ لا ينْزَِعُها المُهرُ الأرِنْ
9. 9أتَوَخّى سَترَ حُبٍّ لَمْ يَزَلْ ⁎ ظاهرَ الوَجْدِ بهِ، حتّى عَلَنْ
10. 10وَالذي غَمّ عَلى النّاسِ، فَلَمْ ⁎ يَعلَمُوا ما هوَ، شيءٌ لم يَكُنْ
11. 11وَلَقَدْ بايَعْتُ بالشّيْبِ، فَمَا ⁎ قِيضَ لي طَيّبُ نَفْسٍ بغَبَنْ
12. 12وَمِنَ الأعْلاقِ تَاوٍ قَدْرُهُ ⁎ عاجِزُ القيمَةِ عَن كلّ ثَمَنْ
13. 13رُفِعَتْ قَرْيَةُ حَسّانٍ لَنَا ⁎ وَسِوَاهَا عِنْدَهُ المَرْأى الحَسنْ
14. 14فَكَأنّا، حِينَ صَلّيْنَا إلى ⁎ قُبّةِ الحجّاجِ، عُبّادُ وَثَنْ
15. 15أمِقُ الكُوفَةَ أرْضاً، وَأرَى ⁎ نَجَفَ الحِيرَةِ أرْضَاهَا وَطَنْ
16. 16حِلَلُ الطّائيّ أوْلى حِلَلٍ ⁎ بِمَقَامِ الدّهْرِ، للثّاوِي المُبِنّ
17. 17حَيثُ لا يُستَبطأُ الحَظُّ، وَلا ⁎ يُتَخَشّى غَوْلَهُ صَرْفُ الزّمَنْ
18. 18حَائِزٌ مُلْكَ العِرَاقَينِ، إلى ⁎ ما حوَى الشِّحْرَ، فأسيافِ عَدَنْ
19. 19تَتَظنَّاهُ عَلَى البُعْدِ فَلاَ ⁎ تَمْلِكُ الهَيْبَةَ أَقْوَالُ اليَمَنْ
20. 20تُوْجِفُ الأذْوَاءُ مِنْ طاعَتِهِ ⁎ مِنْ حَوَالٍ أوْ رُعَينٍ أوْ يَزَنْ
21. 21يََسْألُ الأقْوَامَ عَنْ رُوّادِهِمْ ⁎ عِندَ أبوَابِ مُرَجًّى ذي مِنَنْ
22. 22عُصَبٌ، إن يحتجبْ لا يَسخَطوا ⁎ وَتَفيضُ الأرْضُ خَيراً إنْ أذِنْ
23. 23صَرّحَتْ أخْلاقُهُ عَنْ شِيمَةٍ ⁎ يَهَبُ السّؤدَدُ فيها ما اختَزَنْ
24. 24لمْ تَحُزْها صِفَةُ المُطرِي، وَلا ⁎ مُنيَةُ الرّاغبِ، لوْ قيلَ: تَمَنّ
25. 25لَوْ تَرَقّبْتَ لتَلْقَى مِثْلَهُ ⁎ كُنتَ كالرّاقبِ وَقتاً لمْ يَحِنْ
26. 26ضَمِنَ البِشْرَ، فلَمْ يَلطُطْ بهِ ⁎ كَزَعيمِ الدَّينِ أدّى ما ضَمِنْ
27. 27ما انتَهَى الأعداءُ حَتّى نَاقَلَتْ ⁎ حُصُنُ الخَيلِ بأبْنَاءِ الحُصُنْ
28. 28كُلّمَا احْمَرّ لَهَا البأسُ ثَنَتْ ⁎ وَهْيَ مِمّا وَطِئَتْ حُمرُ الثُّنَنْ
29. 29سَكَنَتْ مِنْ شَغْبِ بَغدادٍ، وَقدْ ⁎ كانَ جَيّاشَ النّوَاحي، فسَكَنْ
30. 30وَعَلى دارَاتِ خَفّانٍ، وَقَدْ ⁎ أخْلَفَ الهَيصَمُ ما كانَ يُظَنّ
31. 31شاهِرَاتٌ، خَلْفَهُ، مأثُورَةً ⁎ مِنْ سُيُوفٍ لا تَقي مِنها الجُنَنْ
32. 32تَرَكَ الرّيفَ، وَعَلّى يَبْتَغي ⁎ في أبَانَينِ، عِيَاذاً، وَقَطَنْ
33. 33يَحْسِبُ الأرْطَي زُها الخيْلِ، وَمَنْ ⁎ تَنْهَسُ الحَيَّةُ يُفْزِعْهُ الرَّسَنْ
34. 34وَلَوِ استَأنَفَ رُشْداً، لاطّبَى ⁎ عطْفََ مَنّانٍ، إذا استُعطِفَ مَنّ
35. 35بيَمينَينِ تُفيدانِ الغِنَى ⁎ وَالأيادي البِيضُ للأيدي اليُمُنْ
36. 36أينَ مَا استَنزَلَهُ الأقْوَامُ عَنْ ⁎ وَفْرِهِ بالقَوْلِ، ألفَوْهُ أَذِنْ
37. 37تَتَأيَّا بَغَتَاتُ الجُودِ مِنْ ⁎ رَادِفِ النّعمَى، متى يَبدأ يُثَنّ
38. 38أيُّ يَوْمٍ، بَعدَ يَوْمٍ، لمْ يَعُدْ ⁎ حَسَناً مِنْ فِعلِهِ، بَعدَ حَسنْ