قلب مشوق عناه البث والكمد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قَلْبُ مَشُوقٍ عَناهُ البَثُّ وَالكَمَدُ ⁎ وَمُقْلَةٌ تَبذُلُ الدّمْعَ الذي تَجِدُ
2. 2تَدْنُو سُلَيْمَى، وَلا يَدْنُو اللّقاءُ بها ⁎ فيَسْتَوي في هَواها القُرْبُ وَالبُعُدُ
3. 3بَيضَاءُ لا تَصِلُ الحَبلَ الذي قَطعتْ ⁎ مِنّا، وَلا تنجز الوَعْدَ الذي تَعِدُ
4. 4ظُلْمٌ مِنَ الحُبّ أنّا لا يَزَالُ لَنَا ⁎ فيهِ دَمٌ، مَا لَهُ عَقْلٌ وَلا قَوَدُ
5. 5هَلْ تُلْقيَنَي وَرَاءَ الهَمّ يَعْمَلَةٌ ⁎ مِنَ العِتاقِ، أمُونٌ، رَسلَةٌ، أُجُدُ
6. 6أوْ أشكُرَنّ أبَا نُوحٍ بأنْعُمِهِ ⁎ وَكَيفَ يشكُرُ ما يَعيا بهِ العَدَدُ
7. 7ألحَقْتَني برجال كُنْتُ أتْبَعُهُمْ ⁎ وَأطْلُبُ الرّفدَ منهُمْ، إنْ همُ رَفدوا
8. 8فصِرْتُ أُجدي كمَا كانَتْ سَرَاتُهُمُ ⁎ تُجدي، وَأحمَدُ إفضَالاً كما حمِدوا
9. 9مُقَسِّماً نَشَبي في عُصْبَتَيْ طَلَبٍ: ⁎ فعُصْبَةٌ صَدَرتْ، وَعُصْبَةٌ تَرِدُ
10. 10آلَيْتُ لا أجعَل الإعدام حَادِثَةً ⁎ تُخشَى، وَعيسَى بنُ إبراهيمَ لي سَنَدُ
11. 11قَدْ أخلَقَ المَجدُ في قَوْمٍ لنَقصِهِمِ ⁎ عَنْهُ، وَأخْلاقُهُ مَرْضِيّةٌ جُدُدُ
12. 12مَا إنْ تَزَالُ يَداهُ تُولِيانِ يَداً ⁎ بَيضَاءَ، أيْديهِمُ عَنْ مِثلِها جَمَدُ
13. 13موَفَّقٌ ما يَقُلْ فَهُوَ الصّوابُ جرَى ⁎ رَسْلاً، ومَا يَرْتَئيهِ الحَزم وَالسّدَدُ
14. 14يُؤيّدُ المُلْكَ مِنْهُ نُصْحُ مُجْتَهِدٍ ⁎ لله يُسْرِعُ بالتّقْوَى وَيَتّئدُ
15. 15مُباشِرٌ لصِغَارِ الأمْرِ، لا سَلِسٌ ⁎ سَهْلٌ، وَلا عَسِرُ التّنفيذِ، مُنعَقِدُ
16. 16وَلا يُؤخّرُ شُغْلَ اليَوْمِ يَذْخَرُهُ ⁎ إلى غَدٍ، إنّ يَوْمَ الأعجَزِينَ غَدُ
17. 17مُحَسَّدٌ بِخلالٍ فيهِ فاضِلَةٍ ⁎ وَلَيسَ تَفترِقُ النَّعمَاءُ، والحَسَدُ
18. 18الله جَارُكَ مَكْلُوءاً، وَمُمْتَنِعاً ⁎ من الحَوادثِ، حتّى يَنفَدَ الأبَدُ
19. 19إذا اعتَلَلْتَ ذَمَمْنا العيشَ وَهوَ نَدٍ ⁎ طَلْقُ الجَوانِبِ، ضَافٍ، ظِلُّهُ رَغَدُ
20. 20لَوَ أنْ أنْفُسَنَا اسطاعَتْ وُقيتَ بها ⁎ حتّى تكونَ بنا الشّكْوى التي تَجِدُ
21. 21ما أنْصَفَ الأسَدُ الغَادي مُخاتَلَةً ⁎ وَالرّاحُ تَسرِي، وَجُنحُ اللّيلِ محْتشدُ
22. 22وَلَوْ يُلاقيكَ صُبحاً مُصحِراً لَرَأى ⁎ صَرِيمَةً، يَنثَني عَنْ مِثلِها الأسَدُ
23. 23وَصَدّهُ عَنْكَ عَزْمٌ صَادقٌ، وَيَدٌ ⁎ طَويلَةٌ، وَحُسامٌ صَارِمٌ يَقِدُ